НАЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• sirvió
• vertió
• echó
• puse
• preparar

Примеры использования Налил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты налил молоко?
¿Le pusiste leche…?

Налил тебе выпить.
Te serví un trago.

Я уже налил молоко.
Ya le puse la leche.

Я налил тебе ванну.
Te preparé una tina.

Да, ты уже налил.
Sí, ya nos habías servido.

Ты налил мне ванну?
¿Me preparaste una tina?

И до сих пор ни капли не налил.
Y aún no lo has servido.

Налил специально для тебя.
Serví esta para ti.

Но я только что налил вина.
Pero acabo de servir el vino.

Ты налил целый стакан.
No, tú me serviste mucho.

Доктор Робертс налил выпить.
El Dr. Roberts me sirvió una bebida.

Том налил себе еще стакан.
Tom se sirvió otro vaso.

Нет, я хочу, чтобы ты налил мне.
No, quiero que me sirvas una copa.

Я уже налил воду для тебя.
La he llenado de agua para ti.

Вино, которое я налил тебе- сладкое.
El vino que me dieron está dulce.

Том налил себе стакан молока.
Tom se sirvió un vaso de leche.

После того, как налил вина, делаешь так.
Y cuando sirves el vino, haces así.

Он налил себе еще виски с содовой.
Se sirvió más whisky con soda.

Он приготовил ужин, налил вина, вымыл посуду.
Me preparó la cena… me sirvio vino, lavó los platos.

А кто налил воду? Кто его топил в ванной?
¿Quién llenó la bañera y lo hundió?

Меня начало тошнить, и Филипп налил мне имбирного эля.
Me sentí mareada, y Philip me sirvió un ginger ale.

Официант налил его из бутылки, стоявшей в стороне.
El camarero lo sirvió de una botella que estaba reservada.

Прямо как я сразила официантишку, который налил мне тоник вместо содовой.
Igual que yo le clavé algo al ayudante de camarero que me sirvió tónica en vez de soda.

Он налил ее кровь в кубок, и выпил кровь как вино.
Vertió su sangre en la copa, y bebió su sangre como si fuera vino.

Боже, будто кто-то налил" Кровавой Мэри" тебе в глаза.
Por Dios, parece que alguien te echó sangre de serpiente en los ojos.

Разиил налил свою кровь в чашу, и те, кто испил из нее, стали полу- ангелами, полу- людьми.
Raziel vertió su sangre en una copa y los que bebieron de ella se volvieron mitad ángel, mitad humano.

Знаешь, если бы ты налил мне чуточку виски, было бы очень хорошо.
Sabes, si me sirves un vaso de whisky, Sería muy agradable.

Соня снова спит, сказал Шляпник, и он налил немного горячего чая на его нос.
El Lirón se duerme otra vez-dijo el Sombrerero, y le sirvió un poco de té caliente en su nariz.

Ладно, значит читер налил чернил из фляжки в стакан под видом алкоголя.
Vale, entonces el tramposo echó la tinta de la petaca en la copa fingiendo que era alcohol.

Парнелл налил нагретый образец пека в запечатанную воронку и оставил его там на три года.
Parnell vertió una muestra calentada de brea en un embudo de cuello sellado y lo dejó reposar durante tres años.