Примеры использования Puse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te puse en un taxi.
Me puse anteojos oscuros para ocultar mis ojos.
Cosas que no puse ahí, cosas que odio.
Puse a Miriam en una sala con Hannibal Lecter.
De hecho, me lo puse esta noche en su honor, doctora.
Вообще-то, я надел его сегодня вечером в вашу честь, доктор.
Люди также переводят
Puse a la anciana en un camarote para que se calme.
Я поместил старуху в отдельную каюту, чтобы она успокоилась.Reparé el sillín, puse cámaras nuevas, cambié ambos neumáticos y.
Puse a la familia en la estación espacial, estarán a salvo.
Я поместил семью на космическую станцию, они будут в безопасности.¡Yo te puse en esa silla!
Я посадил тебя в твое кресло!Me puse a mí mismo y a mi familia en esta situación.
Это я поставил себя и свою семью в такую ситуацию.Y entonces me puse mi pijama y me fui a la cama.
Me puse mis botas, y dejé caer mi espada, y huí.
Я надел ботинки, бросил меч и сбежал.Yo personalmente puse un oficial en cada una de tus puertas.
Я лично поставил офицеров на все твои двери.Le puse en el primer vuelo comercial a Metropolis.
Посадил его на самолет до Метрополиса.Yo no puse esa heroína en mi coche.
Я не клал героин в свою машину.Me puse un traje azul marino como el que llevaría Dietrichson.
Я надел синий костюм, такой же, как у Дитрихсона.Te puse en el camión.
Я посадил тебя в этот грузовик.Y puse el pendiente de Catalina en ella para hacer más creíble el cuento.
И надел на него серьге Екатерины для правдоподобия.Me puse mi mejor sostén.
Я одела свой лучший лифон.Puse a la familia en la nave espacial así estarán a salvo.
Я поместил семью в космический корабль, чтобы они были в безопасности.Un día me puse el anillo y se me apareció una anciana.
Однажды я надел кольцо и старуха появилась перед мной.Puse un artefacto explosivo temporizado bajo mi control en la cabeza de Julian.
Я поместил взрывное устройство в голову Джулиана, которое контролирую.¡Lo puse todo en ese proyecto!
Lo puse en mi auto.¿Qué.
Я посадил его на заднее сидение своей машины.Yo no puse ensalada caprice en mi cajón, Michael.
Я не клал салат капрезе к себе в ящик, Майкл.Bueno, le puse un micro en su apartamento esta mañana.
Ну, я поставил жучок в ее квартире сегодня утром.Así que me puse la guitarra en la espalda y vine a California.
Так что я одела за спину гитару и отправилась в Калифорнию.Le puse el cianuro en la boca dejando solo un cabo suelto.
Я вложил ему в рот капсулу с цианидом. Остался лишь один развязанный конец:.Le puse un yunque en el pecho para evitar el desarrollo pulmonar.
Я поставил наковальню ему на грудь, чтобы предотвратить развитие легких.Creo que puse todo lo que soy para hacer este filme.
