СТАВЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• apuesto
• pongo
• yo apostaría
• coloco
• pondré
• puse
• poner
• pujo

Примеры использования Ставлю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ставлю 100 баксов.
Pujo cien pavos.

Тогда ставлю на шесть?
¿Puedo poner en el 6?

Я ставлю тебя на стол.
Te pondré sobre el escritorio.

Каждый раз, когда я ее ставлю, ты бежишь в туалет.
Cada vez que lo pongo tienes que ir al baño.

Ставлю будильник на 6:.
Pondré el despertador a las 6.

Ладно, ставлю на автопилот.
Está bien. Pondré el piloto automático.

Ставлю пальчики на пистолет.
Poner huellas en tu arma.

Садитесь, ставлю вам шесть, и это я еще щедрый.
Siéntate, te pondré un seis, siendo muy generoso.

Ставлю тысячу долларов на Курта.
Puse un grande en Court.

Не знаю… я просто катаюсь, ставлю конек на каток.
No sé. Me pongo los patines y voy a la pista de patinaje.

Ставлю на дыру в ее голове.
Yo apostaría por ese agujero en la cabeza.

I уходил с двадцати тонн меньше Я чувствовал, что я ставлю.
I salió con veinte toneladas menos sentí que me puse.

Но… ставлю на Бреннан и Бута.
Pero yo apostaría por la Dra. B. y Booth.

Ты заметила я не ставлю себя в жуткие ситуации.
Te habrás dado cuenta de que no me pongo a mí mismo en situaciones tenebrosas.

И я ставлю тысячу баксов, что это тигр.
Y te apuesto mil pavos a que eso es un tigre.

Я никогда не говорил, что ставлю Дантона выше общественных интересов.
No he dicho que pongo a Danton por encima del bien público.

Ставлю его на тестовый цикл, и вуаля.
Entonces lo pongo en un bucle de pruebas, y voilà.

Выбери одну… Ставлю 20 баксов, что я отгадаю за 5 секунд.
Elije una… te apuesto 20 dólares a que la adivino en menos de cinco segundos.

Я ставлю вдвое больше того, что я выиграл.
Yo… pondré el doble de lo que gané en el bote.

Стоит попробовать. Пусть Сайто задержит охрану, пока я ставлю заряды.
Podemos tratar, si Saito detiene a los guardias y yo pongo las cargas.

Я ставлю этому году" два" за" двасхитительно".
Le pongo a este año una"D" de"Disfrutable".

Я ставлю вам на этом этапе, и вы не готовы.
Te puse en ese escenario, y usted no está listo.

Ставлю 100 к 1 что ее второе имя" Метамфетамин".
Te apuesto 100 a 1 que su segundo nombre es"Meth.".

Я ставлю общее благо выше собственных чувств.
Pongo el bien de la unidad por encima de mis sentimientos.

Я ставлю свой брак под угрозу из-за тебя, а ты что делаешь?
Puse mi matrimonio en peligro por ti.¿Y que haces tú?

Ставлю на то, что блейзеровая девчонка прикрывает его.
Apuesto a que la chica de las americanas lo está cubriendo.

Ставлю еще миллион и милый бонус- моего помощника Смитерса.
Apuesto otro millón y un bonito bono- Smiters mi asistente.

Я ставлю его в начальное положение и нажимаю кнопку считывания.
Lo pongo en la posición inicial y luego presiono el botón de lectura.

Я не ставлю против железной дороги, м-р Дюрант, только против машиниста.
No apuesto contra el ferrocarril, Sr. Durant, solo contra el ingeniero.

Ставлю номер ближайшего родственника жертвы на" быстрый набор".
Poner el número del pariente más próximo de la víctima al principio de la marcación rápida.