Примеры использования Pondré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pondré las perlas.
Я одену жемчуг.Dame, yo te lo pondré.
Дай сюда. Я одену их.Lo pondré en la cuenta.
Si esto funciona, me pondré un tutú y medias.
Если получится, я одену юбку и розовые чулки.Me pondré un condón.
Я надену презерватив.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
¡Estás tan huesuda que te pondré en una tarta!¡Silencio!
Ты такая костлявая Я положу тебя в пирог! Тихо!Me pondré lo que quiera.
Я надену то, что захочу.Dejaré la puerta abierta. Pondré mi pistola en la mesa.
Я оставлю дверь открытой, положу пистолет на стол.Yo… pondré esto en la cocina.- Te ayudaré.
Я положу это на кухню Я помогу.Bueno, y en este pedazo que falta, pondré la puerta del convento.
Ну, я поставлю дверь монастыря в недостающем кусочке.Lo pondré en un bote a China, por así decirlo.
Hasta entonces, te pondré en espera con los demás.
До этих пор я посажу тебя в комнату ожидания с остальными.Me pondré el arnés o el casco, lo que quieras.
Я надену страховку и шлем, все, что нужно.Muy bien, Cleveland, primero, te pondré en el control de calidad.
Ладно, Кливленд для начала я поставлю тебя на контроль качества.Te pondré en un avión que te sacaré del país.
Я посажу тебя на самолет и вывезу из страны.No me pondré esa ropa.
Нет, я не одену эту одежду.Te pondré en la lista oficial de clientes especiales.
Espera, Willard, te pondré una servilleta debajo del plato.
Подожди, Виллард, я положу салфетку под твою тарелку.Y no pondré mis sentimientos por encima de los de ella.
И я не поставлю свои чувства выше ее.Lo pondré hacia la punta. Nunca miran ahí.".
Я положу его в мысок, они никогда туда не смотрят.".No te pondré en una celda, te pondré en la caja.
Я помещу тебя не в камеру, а в комнату для допросов.Lo pondré en la parte superior de mi lista de prioridades.
Я поставлю это в список своих приоритетных задач.Le pondré un paño en los ojos para que no pueda ver.
Я поставлю компресс на его глаза, чтобы он не мог видеть.Lo pondré en la entrada para que la disfruten todos los vecinos.
Поставлю его на крыльцо, чтобы все соседи полюбовались.Sólo la pondré en la habitación de Oscar y seguiré con mi vida.
Я просто поставлю его в комнату Оскара и продолжу жить дальше.Me pondré mi traje marrón, la corbata gris perla y el chaleco de gamuza.
Я надену свой коричневый костюм, серый галстук и жилет.Te pondré las esposas y te sacaré de aquí… enfrente de tu hijo.
Я одену на тебя наручники потащу к машине на глазах твоего сына.Me pondré una falda sin ropa interior en honor a tu abuelo.
Я надену юбку и сниму нижнее белье. Все, чтобы твой дедушка мной гордился.Le pondré en un pabellón que estaba destinado a los oficiales alemanes.
Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам.Lo pondré en telemetría, le haré un test de estrés y un electrocardiograma.
Я запишу его на телеметрию, проведу стресс- тест и эхокардиограмму.
