PONGÁMONOS A TRABAJAR на Русском - Русский перевод

• приступим к работе

Примеры использования Pongámonos a trabajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pongámonos a trabajar.
Вернемся к работе.

Así que pongámonos a trabajar.
Так что за работу.

¡Pongámonos a trabajar!
Давайте работать!

Entonces pongámonos a trabajar.
Тогда приступим к работе.

Pongámonos a trabajar.
Приступим к работе.

Así que… pongámonos a trabajar.
Так что… давай приступим.

Pongámonos a trabajar.
Возвращаемся к работе.

Entonces, pongámonos a trabajar.
Что ж, приступим к работе.

Pongámonos a trabajar, Grant.
За работу, Грант.

Entonces pongámonos a trabajar.
Тогда давай займемся делом.

Pongámonos a trabajar, señores.
За работу, господа.

Entonces pongámonos a trabajar.
Тогда давайте приступим к работе.

Bien, ahora que estamos todos aquí, pongámonos a trabajar.
Ну что ж, раз уж все собрались, давайте перейдем к делу.

Bien, pongámonos a trabajar.
Ну что ж, пошли работать.

Vale, ahora solo… Aguanta ahí, y pongámonos a trabajar.
Хорошо, теперь просто… держись за меня вот так, и приступим к работе.

Vamos, pongámonos a trabajar.
Идем, приступим к работе.

Muy bien, los chistes de gay están fuera del camino ahora pongámonos a trabajar.
Ладно, про геев пошутили, теперь, давайте перейдем к делу.

Muy bien, pongámonos a trabajar.
Окей, все. Давайте начнем работать.

Únanse a mí y pongámonos a trabajar.
Присоединяйтесь ко мне и приступим к делу!

Pongámonos de pie, arremanguémonos y pongámonos a trabajar, apasionadamente, para crear un mundo, casi, perfecto.
Давайте приподнимем наши задницы, закатаем рукава и приступим к работе, страстно, создавая почти идеальный мир.

Es tarde.¿No deberíamos ponernos a trabajar?
Уже довольно поздно. Может, вернемся к работе?

Deberíamos… ponernos a trabajar. Sí, a trabajar. Deberíamos.
Мы должны… заняться… работой… должны.

Tenemos que ponernos a trabajar.
Мы должны приступить к работе.

Así que ponnos a trabajar.
Значит, займите нас работой.

Ha llegado el momento de remangarnos y ponernos a trabajar.
Настало время нам закатать рукава и приступить к работе.

Tenemos que devolver esto y ponernos a trabajar.
Мы должны положить это на место и возвращаться на работу.

¿Podemos dejar de lado los insultos y las rencillas sangrientas y ponernos a trabajar?
Может, хватить обзываться и ругаться, а начнем работать?

Bueno, supongo que deberíamos ponernos a trabajar.
Ну, думаю, мы начнем.

Muchachos, tenemos que ponernos a trabajar.
Ребята, мы должны приступить к работе.

Con el discurso del Presidente Clinton no nos quedan excusas para no ponernos a trabajar en la Conferencia de Desarme y cumplir la tarea en que ya hemos convenido, a saber, el inicio inmediato de las negociaciones sobre el TCPMF.
Благодаря речи президента Клинтона, уже нет предлогов для того, чтобы не приступать к работе Конференции и к выполнению уже согласованной нами задачи, а именно к немедленному началу переговоров по ДЗПРМ.

Как использовать "pongámonos a trabajar" в предложении

Pongámonos a trabajar por la institución y dejemos a las nuevas generaciones de fiscales una institución más sólida", expresó Pablo Sánchez.

Sean cual sean tus metas con la Guitarra, conmigo encontraras nuevos horizontes, no lo dudes más y pongámonos a trabajar cuanto antes.

Cuanto antes, pongámonos a trabajar en esta idea que es el futuro, y olvídense de las excusas sesgadas y los malintencionados argumentos.

Si tienes dudas o quieres que te ayudemos a gestionar tu presupuesto de publicidad en internet, ¡escríbenos y pongámonos a trabajar juntos!

Por tanto, pongámonos a trabajar en una alternativa que cree menos rechazo y más empatía, más que la que tiene el PP.

"Dejemos de lado los debates estériles, corrijamos lo que está mal y pongámonos a trabajar en hacer felices a los argentinos", enfatizó.

"Nadie está con ánimo de hacer campañas políticas, dijimos todos: dejemos las cuestiones políticas de lado y pongámonos a trabajar todos juntos.

Mejor pongámonos a trabajar todos, con Ulises, que es un gobernador que finalmente llegó para trabajar y para negarse a muchos chantajes.

Dejemos los debates estériles, las disputas que nos plantean y pongámonos a trabajar en lo importante que es hacer feliz a los argentinos.

Pongámonos a trabajar en cambiar lo que se tenga que cambiar para nuestro beneficio y dejar los "viejos fantasmas" que impidan nuestro desarrollo.?