PONGÁMONOS на Русском - Русский перевод

• давайте
• давай

Примеры использования Pongámonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pongámonos aquí.
Идемте сюда.

Así que… pongámonos a trabajar.
Так что… давай приступим.

Pongámonos raros.
Давайте чудить.

Entonces pongámonos a trabajar.
Тогда приступим к работе.

Pongámonos en camino.
Давай в путь.

Entonces pongámonos a trabajar.
Тогда давай займемся делом.

Pongámonos a cocinar.
Давай готовить.

Entonces pongámonos a trabajar.
Тогда давайте приступим к работе.

¡Pongámonos a cocinar!
Начнем готовить!

Definitivamente, pongámonos al día.
Определенно, давайте наверстаем.

Pongámonos en posición.
Все по позициям.

Bueno, pongámonos a ello.
Давай разберемся с этим.

¡Pongámonos a trabajar!
Давайте работать!

Vamos, pongámonos a trabajar.
Идем, приступим к работе.

Pongámonos personales.
Личное так личное.

Stefan, pongámonos serios un momento.
Стефан, давай будем серьезными на секунду.

Pongámonos a trabajar.
Вернемся к работе.

Venga, pongámonos al final de la cola.
Ладно, пойдем в конец очереди.

Pongámonos a trabajar.
Приступим к работе.

Pongámonos en la foto.
Давайте сделаем фото.

Pongámonos en los bordes.
Становись на край.

Pongámonos a trabajar.
Возвращаемся к работе.

Pongámonos esas máscaras.
Давай наденем маску.

Pongámonos las máscaras.
Давайте наденем маски.

Pongámonos de pie y sigamos.
Давайте поднимемся и продолжим идти.

Pongámonos en marcha, Número Seis.
Отправляемся в путь, Номер Шесть.

Pongámonos en marcha con los Allman Brothers.
Отправимся в дорогу с" Олман Бразерс".

¡Pongámonos en la fila para que seamos los primeros allí!
Давайте в очередь, мы будем там первыми!

Pongámonos algo más apropiado para la ocasión y vamos para allá.
Давай переоденемся в что-то более подходящее для данной случая и будем выезжать.

Pongámonos de acuerdo ahora, la verdad de su parentesco permanece en secreto.
Давайте согласимся с тем, что его происхождение остается неизвестным.

Как использовать "pongámonos" в предложении

Pongámonos los Diputados y Senadores también a examen.

Habitemos juntas esas grietas, hagámoslas grandes, pongámonos cómodas.

Bueno, pero pongámonos concretos: Los calendarios están listos.

Pongámonos de acuerdo, sin orden hay Caos, ok?!

Pongámonos manos a la obra… ¿Cómo debemos proceder?

y nada mas :L Venga va, pongámonos serios.

" "Pues nada, muchas gracias, pongámonos en marcha.

Pero sin embargo seguimos vengan todos pongámonos creativos.

- "Me halagas amigo, ven pongámonos al día.

Ahora pongámonos al principio de nuestra línea temporal.