DEJEMOS на Русском - Русский перевод

• давай
• оставим
• позволим
• забудем
• уезжаем
• допустить
• бросить
• высадим
• перестать
• разрешить
• мы уйдем
• хватит
• мы покинем

Примеры использования Dejemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dejemos claro algo.
Давай кое-что проясним.

Quiere que lo dejemos estar.
Он хочет все бросить.

Dejemos el auto aquí.
Оставим машину здесь.

Digo después de que dejemos a Stan?
А потом, когда высадим Стэна?

Pero dejemos en claro.
Но давай проясним нечто.

Ya te he dicho que lo dejemos.
Но я ведь уже сказал, что мы уезжаем.

Dejemos dos cosas claras.
Давай проясним две вещи.

Vámonos a casa y dejemos toda esta aventura atrás.
Пойдем домой и забудем все это приключение.

Dejemos a Lightman fuera de esto.
Забудем о Лайтмане.

En fiin, ya me siento bien. Así que dejemos todo donde está.
Так что давай все оставим так, как есть.

Dejemos que empiece la fiesta.
Давай начнем эту вечеринку.

Quieres decir que simplemente hagamos nuestras maletas y dejemos Los Angeles?
Хочешь сказать, что мы просто собираемся и уезжаем из Лос-Анжелеса?

Dejemos los fantasmas a los niños.
Оставим призраков детям.

No se puede Dejemos que recibe en ese avión.
Нельзя допустить, чтобы они сели на самолет.

Dejemos que hagan su trabajo.
Позволим делать им свою работу.

Vamos chicos, dejemos a Kyle con su estupida ballena.
Идем, пацаны, оставим Кайла наедине с его дурацким китом.

Dejemos una cosa clara, Tector.
Давай уясним одну вещь, Тектор-.

Vamos, Belkin, dejemos que las mujeres hablen unos minutos.
Пошли, Белкин. Позволим дамам пообщаться несколько минут.

Dejemos que tus padres descansen en paz.
Оставим твоих родителей в покое.

No dejemos que sean nueve.
Нельзя допустить, чтоб их стало 9.

Dejemos que las palabra hagan su trabajo.
Позволим словам выполнять эту работу.

No dejemos a tus padres enfadados.
Давай, не будем расстраивать твоих родителе.

Dejemos a Buzz jugar con sus juguetes.
Оставим Базза забавляться с его игрушками.

Dejemos que el otro asesino termine lo que empezamos.
Позволим другому убийце закончить начатое.

Dejemos que los empleos vayan donde quizá tienen que ir.
Позволим рабочим местам уходить туда, куда они уходят.

Dejemos al diablo en paz y concentrémonos en lo nuestro.
Оставим дьявола в покое и сосредоточимся на наших делах.

Dejemos las velas del pastel encendidas un momento,¿vale?
Давай подождем с зажиганием свечек на ее торте, хорошо?

Dejemos que los cuchillos decidan como en los viejos tiempos,¿de acuerdo?
Позволим ножам решать, как в старые времена?

Dejemos atrás el tortuoso pasado y fijemos nuestra atención en el futuro.
Забудем туманное прошлое и обратим взор в будущее.

Dejemos fuera a los extraterrestres por ahora y concentrémonos en lo que sabemos.
Давай вычеркнем пришельцев и сконцентрируемся на том, что знаем.

Как использовать "dejemos" в предложении

Pero dejemos eso para otra oportunidad.

Dejemos este tema para más adelante.

Dejemos que saquen sus propias conclusiones.

Dejemos que ellos fijen los términos.

Dejemos ese tema para otro día.?

Dejemos esos pensamientos metafísicos para después.

Dejemos entonces ahí los puntos suspensivos.

Okay, dejemos algo perfectamente claro, aquí.

Pero dejemos momentáneamente los años cincuenta.

Dejemos que Occidente trate con Irak.