ОСТАВИМ на Испанском - Испанский перевод

• dejaremos
• quedaremos
• abandonaremos
• quedarnos
• guarden
• dejamos
• dejemos
• dejar
• quedamos
• abandonamos

Примеры использования Оставим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы его не оставим.
No lo abandonaremos.

Мы оставим Джеффа.
Nos quedaremos con Jeff.

Мы тебя не оставим.
¡No te abandonaremos!

И оставим в нем опухоль.
Y dejar el tumor en él.

Конечно мы оставим его.
Claro que nos lo quedamos.

Мы не оставим его деньги.
No nos quedaremos con su dinero.

Оставим твоих родителей в покое.
Dejemos que tus padres descansen en paz.

Мы же не оставим его, правда?
No nos quedaremos con él,¿no?

Мы оставим ее на время, Дебби.
Nos la quedaremos un tiempo, Debbie.

Ничего, оставим ей ветчины.
Está bien. Guárdenle un poquito de jamón.

Как думаешь, может, оставим ее себе?
¿Crees que podemos quedarnos con ella?

Может, оставим этого Родни Кинга?
¿No podemos dejar lo de King?

Да, хорошо. Итак, оставим это на потом.
Sí, bien. Así que-- dejaremos esto para luego.

Мы оставим пацана, конец базара.
Nos quedamos con el chico; fin de la historia.

Пацана мы оставим в качестве залога.
Nos quedaremos el niño. Sí, como seguro.

Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя.
Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.

Ладно, значит оставим его здесь, свяжем?
Bien, pero entonces,¿lo dejamos atado aquí?

Верните нам друга, мы его здесь не оставим.
Necesitamos a nuestro amigo y¡nunca lo abandonaremos!

И мы просто… оставим слезы для Парижа, ладно?
Y simplemente… dejaremos las lágrimas para Paris,¿vale?

Так что давай все оставим так, как есть.
En fiin, ya me siento bien. Así que dejemos todo donde está.

Вайолет, мы оставим наших приведений в коридоре.
Violet, nos quedaremos con nuestro pasillo encantado.

Мы убьем их обоих и оставим оружие бринов себе.
Podemos matarlos a los dos y quedarnos el arma breen.

Оставим хоть одного, он вырвертся. И опять с начала.
Si dejamos a uno y se libera, comenzaremos una y otra vez.

Говори, что творится с Пингвином, или мы оставим тебя Зазу.
O nos dices qué está pasando con el Pingüino o te dejamos con Zsasz.

Оставим дьявола в покое и сосредоточимся на наших делах.
Dejemos al diablo en paz y concentrémonos en lo nuestro.

Почему бы нам не стащить автомобиль? Оставим его в ближайшем городе?
¿Por qué no robamos ese coche y lo dejamos en el próximo pueblo?

Если мы его оставим, его могут съесть барсуки, морские котики и тупики.
Si lo dejamos, podría ser comido por tejones y focas y frailecillos.

Если открытие пройдет хорошо, мы оставим тебя в качестве личного организатора.
Si la inauguración va bien, nos quedaremos contigo como organizadora interna.

И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
Y acabaremos con estos saltibanquis lo suficientemente rápido y los dejaremos con el magistrado local.