Примеры использования Abandonamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abandonamos la base.
Nosotros no abandonamos.
Abandonamos el ataque.
Danny no abandonamos a nadie.
¿Abandonamos la trama, señor?
Бросаем сюжет, сэр?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abandonan la escuela
abandonaron el país
edificio abandonadoartefactos explosivos abandonadosabandonan los estudios
el autor abandonóalmacén abandonadopersonas que abandonanabandonar la casa
abandonar la nave
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nosotros no te abandonamos, Nik.
Abandonamos nuestra misión.
Y nosotros lo abandonamos totalmente.
Lo abandonamos para ir a una fiesta.
Мы его кинули ради вечеринки.Nos hundimos rápido, abandonamos el navío!
¡Nosotros abandonamos la nave y bajamos en la cápsula!
Perseguimos a los soldados y abandonamos la carreta.
Мы разогнали солдат и оставили повозку.Repito, abandonamos el barco.
Повторяю: Покидаем судно.Te dejamos en ese planeta y abandonamos la galaxia.
No te abandonamos, Richard.
Мы не бросили тебя, Ричард.No queremos que Alison piense que la abandonamos.
Мы же не хотим, чтобы Элисон думала, что мы бросили ее.Así que abandonamos la marcha y.
Итак, мы отказываемся от марша, а вы.En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.
Pero no abandonamos la religión en la que hemos nacido.
Но мы же не отказываемся от религии, в которой родились.Murió de desesperación tan pronto como les abandonamos en los suburbios.
Умерла от отчаяния вскоре, как мы бросили их в трущобах.Abandonamos el viejo mundo en el 2014 e hibernamos 2000 años.
Está vivo, lo abandonamos en Marte.
Что он живой, просто мы бросили его на Марсе.¿Cree que olvidamos a esos huérfanos cuando abandonamos Bajor?
Думаете, мы просто забыли об этих сиротах, когда покидали Бэйджор?No importa, no abandonamos a nadie.
Какая разница, мы никого не оставляем, ты же знаешь.¡Abandonamos nuestros pueblos, nuestras tierras, porque éramos víctimas de la injusticia!
Мы считали себя жертвами несправедливости, и из-за этого покинули деревни!Solo un templo que abandonamos cuando más nos necesitaba?
Только храм, который мы покинули тогда, когда были больше всего ему нужны?Porque él y yo somos iguales, porque ambos abandonamos a nuestros hijos.
Потому что мы с ним одинаковые, ведь мы оба бросили сыновей.Sí, si nunca abandonamos la casa, nada malo puede pasar.
Да, если мы никогда не выйдем из дома, то ничего плохого не случиться.Llegamos a este mundo solos y ensangrentados y lo abandonamos de la misma forma.
Мы приходим в мир одинокими и в крови и покидаем его точно так же.Entonces qué,¿simplemente les abandonamos ahí y esperamos lo mejor?
