ПОКИДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• abandonaron
• salieron
• dejó
• huían
• salgan
• abandonen
• abandonaban
• salir
• salían
• abandonar
• dejar
• dejaban
• dejaste

Примеры использования Покидали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боги не покидали нас.
Los Dioses no nos abandonaron.

Я думал, что они никогда не покидали Греции.
Pensé que nunca dejaban Grecia.

Место покидали в спешке.
Han dejado el lugar a toda prisa.

Вы никогда не покидали остров?
¿Nunca abandonó la isla?

Вы не покидали комнату, Холмс.
Tú no has salido de estas habitaciones, Holmes.

Деньги не покидали здания.
El dinero nunca dejó el edificio.

Кто-нибудь видел, как вы покидали больницу?
¿Alguien le vio dejar el hospital?

Не знаем, покидали ли мы вообще Сторибрук.
No sabemos siquiera si dejamos Storybrooke.

И вообще не покидали танцзал?
¿Nunca dejaste el salón de baile?

Так, мы с девушкой… не покидали бар.
Vale, la chica y yo nunca salimos del bar.

Мы никогда не покидали это здание.
Nunca salimos de este edificio.

Когда вы в последний раз покидали Землю?
¿Cuándo fue la última vez que dejaste la Tierra?

Почему вы так надолго покидали свой пост той ночью?
¿Por qué dejó su oficina tanto tiempo esa noche?

Они не хотят, чтобы таланты покидали Францию.
Ellos no desean que los talentos se vayan de Francia.

В течение нескольких лет после похорон, мы никогда не покидали дом.
Durante años tras el funeral, nunca dejamos la casa.

Спорю, что вы никогда до этого не покидали своего стола.
Apuesto a que nunca dejaste tu escritorio antes.

Деревня маленькая. Многие никогда ее и не покидали.
Muchos de los residentes de la villa nunca han salido en toda su vida.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.
En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

Они никогда не покидали комнаты, даже когда он совокуплялся.
Nunca salieron de la habitacion, aun cuando… el hacia el amor.

Ну, срок их виз истек, но они никогда не покидали страну.
Bueno, sus visas expiraron, pero nunca dejaron el país.

Люди покидали вероятные зоны катастрофы, юг Франции например.
La gente evacuaba las zonas de posible impacto, como el sur de Francia.

Они выглядят так, словно никогда не покидали Солт- Лейк- Сити.
Se ven como si nunca hubieran salido de Salt Lake City.

Его режим продолжал погромы тутси, которые тысячами покидали страну.
Su régimen continuó los pogroms contra los tutsis, que siguieron huyendo del país por millares.

Свидетель видел, как ваша жена и испанец покидали станцию Иланская на автобусе.
Vieron a tu esposa salir de Ilinskaya en autobús con el español.

Думаете, мы просто забыли об этих сиротах, когда покидали Бэйджор?
¿Cree que olvidamos a esos huérfanos cuando abandonamos Bajor?

Да, вижу, в последнее время вы часто покидали нашу страну.
Sí, ya veo que ha abandonado nuestro país varias veces últimamente.

Месье Карлайл, Вы продолжаете утверждать, что не покидали кабинет?
Monsieur Carlile¿todavía sigue afirmando que no abandonó este despacho?

Мистер и миссис Эдвин Маллинз все-таки покидали Вистерию Лэйн.
El Sr. y la Sra. Edwin Mullins finalmente dejaban Wisteria Lane.

Потеряв свои рабочие места женщины нередко совсем покидали рынок труда.
Con frecuencia, al perder su trabajo las mujeres abandonaban por completo el mercado laboral.

Одурачили этих бедных людей, которые никогда не покидали свой клочок земли.
Seductoras de esa pobre gente que nunca salió de su pequeña parcela de tierra.