Примеры использования Dejaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo dejaron en apuros.
El dijo que solo lo dejaron.
Bien.¿Le dejaron irse?
¿Lo dejaron regresar a la escuela?
Ni siquiera nos dejaron verla.
Они даже не разрешили нам ее увидеть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Ustedes dejaron el restaurante juntos?
Вы вместе ушли из ресторана?Quise venir en el tren pero no me dejaron.
Я хотел приехать поездом, но они мне не разрешили.Me dejaron traer a Jakey al trabajo.
Мне разрешили привести Джеки на работу.Ya sé porque tu esposa e hijos te dejaron.
Эй! Не удивительно что твоя жена и дети ушли от тебя.¡Me dejaron aquí a que me pudriera, Max!
¿Porque él siguió buscando cuando ustedes lo dejaron?
¿Tus padres dejaron que te fueras?
И твои родители вот так легко тебя отпустили?Dejaron en la parada del autobús a"Sara Rice".
Bueno, ellos nos dejaron en un planeta para morir.
Ну, они высадили нас на планете чтобы убить.La hirieron en el hombro. Pensaron que estaba muerta, y la dejaron.
Попали в плечо, думали, что мертвая и бросили ее так.Me dejaron volver a casa anoche, así que.
Вчера вечером меня отпустили домой, так что.En 1968 Morecambe y Wise dejaron la ATV para volver a la BBC.
В 1968 году Моркам и Уайс ушли из ATV и вернулись на BBC.Y lo dejaron alli, tumbada como un monton de basura.
И они бросили его там, как кучу мусора.Por lo menos están aquí.¿Cómo les dejaron aterrizar los rusos?
La dejaron en algún complejo, y fue subastada.-¿Ella.
Они бросили ее в некое заведение, и продали с аукциона.Estábamos saliendo con hermanos y ambos nos dejaron en el mismo día.
Мы встречались с двумя братьями и они бросили нас в один день.Mis padres me dejaron. Mis profesores me odian.
Мои родители перестали верить в меня, учителям я не нравлюсь.Hay irlandeses en Green Lanes que dejaron Belfast para huir de él.
В Грин Лейн есть ирландцы, которые уехали из Белфаста, чтобы скрыться от него.Solo me dejaron traer a dos de mis artistas. Voy a hacer un pequeño show.
Мне разрешили привезти только двух артистов, так что.Fue un poco extraño como lo dejaron, el tipo grande estaba conduciendo.
Хотя то, как они уехали, выглядело странным. Парень был за рулем.Pero Lara y él dejaron que la prensa pensara que se habían casado.
Но он и Лара позволили прессе считать, что они женаты.Indicar el número total de empleados que dejaron el empleo durante el período del informe;
Определяется общее число работников, уволенных/ уволившихся в отчетный период.Los adultos me dejaron comer todas las nubes que quisiera.
Взрослые разрешили мне съесть столько зефира, сколько мне хотелось.Me dijeron que estaba regenerado, y dejaron que me fuera antes de cumplir la pena.
Я реформировался, мне сказали, и отпустили меня досрочно.Cortez y sus hombres dejaron el sedán blanco y se fueron en dos autos separados.
Кортес и его люди бросили белый седан и сели в две разные машины.
