Примеры использования Soltar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Soltar el ancla?
¿Quieres soltar eso?
Не хочешь бросить это?¿Soltar el disco?
Вбросить шайбу"?¿Te gusta soltar mi mano?
Soltar el sensor aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tenemos que soltar el ancla.
Cabe destacar que no lo podemos soltar.
Потому что и так понятно, что с цепи мы его спустить не можем.Me puedes soltar, Marcus.
Soltar el acelerador, embragar, meter la marcha, pisar el acelerador.
Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.He tenido que soltar a Leary.
Pueden soltar un átomo y agarrar otro.
Они могут отпустить один атом и взять другой.Y con 17 ventajas, tienes suficiente para soltar los bichos.
И 17 преимуществ как раз хватит чтобы выпустить жуков.Puedes soltar la pistola ya, Karl.
Можешь бросить пистолет, Карл.Me gustaría gastar todas mis ventajas para soltar los bichos sobre Claire.
Я бы хотел потратить все свои преимущества, чтобы выпустить жуков на Клер.Tiene que soltar esa botella,¿me oye?
Вы должны бросить бутылку, слышите?Soltar aquí el archivo a mezclar o sincronizar con el actual@info.
Перетащите сюда файл, переводы из которого необходимо перенести в текущий@ info.Necesitas soltar un problema Duke.
Escuche, debe soltar a Sullivan.
Слушай, нам придется выпустить Салливана.¿Quieres soltar a un Weevil en medio de Cardiff?
Ты хочешь выпустить Долгоносика посреди Кардиффа?Con sólo pulsar una tecla, puedo soltar un ejército de bestias para que caigan sobre él.
Одним нажатием клавиши я могу спустить на него армию чудовищ.¿Quieres soltar un weevil en el medio de Cardiff?
Вы хотите освободить долгоносика посреди Кардиффа?!No los podemos soltar, pero esto se va a resolver.
Всех мы отпустить не сможем, но не волнуйтесь, суд разберется.Necesitas soltar mi brazo antes de que llame a la policía.
Вы должны отпустить мою руку, иначе я позову полицию.Vas a tener que soltar esa rama y coge mi mano,¿de!
Ты должен отпустить ветку- И схватиться за мою руку.- Мне страшно!Trató de soltar mi mano cuando vio gente cerca.
Он пытался освободить руку, когда рядом оказались люди.Bien…¿Debo soltar a los presos, ciudadano?
Хорошо… Ах, я должен освободить заключенных, сэр?Tenemos que soltar a Aaron Mayford bajo fianza.
Нам придется выпустить Аарона Мэйфорда под залог.Te tienen que soltar la correa. Eres un perro de pelea.
Тебя надо спустить с поводка, ты маленький питбуль.Debemos soltar a Renfield, él es nuestra única esperanza.
Ренфилд. Мы должны освободить его. Он наша последняя надежда.Si, como soltar, porque siento que me esta haciendo daño.
Да, как отпустить, потому что я чувствую что это причиняет вред.
