VOY A SOLTAR на Русском - Русский перевод

• я отпущу
• отпущу
• я отпускаю
• отпускаю
• выпущу
• я не отпущу
• я брошу

Примеры использования Voy a soltar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No voy a soltar.
Не пущу!

Ponte la venda en los ojos… te voy a soltar.
Надень повязку-- Я тебя отпускаю.

Lo voy a soltar.
Я отпускаю.

A diferencia de Bill Gates, no los voy a soltar.
Но в отличие от Билла[ Гейтса], я их отпускать не собираюсь.

¡No la voy a soltar!
Я ее не отдам!

Voy a soltar mi arma.
Я брошу пистолет.

¡Leo, lo voy a soltar!
Лео, я отпускаю!

¡Voy a soltar el ancla!
Я опускаю якорь!

No te voy a soltar.
Я тебя не отпущу.

Voy a soltar rehenes!
Я отпускаю заложников!

No. No te voy a soltar.
Нет уж, я тебя не оставлю.

Te voy a soltar la correa.
Я спустил тебя с поводка.

Y nunca te voy a soltar.
Я тебя не отпущу.

¡No voy a soltar mi arma!
Я не брошу пистолет!

Vale, te voy a soltar.
Хорошо, тогда я тебя отпускаю.

Voy a soltar el muro.
Я собираюсь открепиться от стены.

Y no voy a soltarte*.
И я не отпущу тебя♪.

¡Voy a soltar a mi perro sobre ustedes!
Я натравлю на вас свою собаки!

Muy bien, voy a soltar 25 centavos.- No.
Очень хорошо, я подкину тебе 25 центов.

¡Voy a soltar a Hannah!¿Me enviarás a Mary?
Я позволю Ханне уйти, отпустишь Мэри?

Ahora te voy a soltar, no hagas una tontería.
Теперь я собираюсь отпустить тебя, не делай ничего глупого.

Voy a soltar la cuerda, a ver si llegan.
Я отпускаю веревку наблюдаю, поплывут ли они за ней.

Te voy a soltar justo… ahora.
Я отпущу тебя прямо… сейчас.

Voy a soltar a Connor hoy y a asegurarme de que todo sigue adelante con Clay.
Сегодня я отпущу Коннора, удостоверюсь, что дела с Клэем продвигаются.

Sí, voy a soltar a Marty.
Да, я отпущу Марти, если ты придешь.

No voy a soltarlo para que pueda matar de nuevo.
Я не позволю ему сбежать, чтобы он смог опять убивать.

Retrocede, o voy a soltar el otro lado the esa correspondencia por email.
Отойди, или я открою другую часть этой электронной переписки.

Te voy a soltar, mejor que no escuche ni una mierda!".
Я тебя отпущу, но чтоб ни звука от тебя не слышал!".

No voy a soltar a esos moteros.
Я не отпущу этих байкеров.

Si te voy a soltar, quiero que tus manos estén juntas.
Если я выпущу тебя, я хочу чтобы твои руки были вместе.

Как использовать "voy a soltar" в предложении

y me parece que voy a soltar más de una lagrimilla.

"Te prometo que no te voy a soltar de mi mano".

Voy a soltar un poco la chapa teórica pero es necesaria.

Vale, lo voy a soltar nada más empezar: otra mazmorra enana abandonada.

No voy a soltar el rollo histórico de ninguna ciudad o país.

Como puedo tiro alguna frase y me voy a Soltar amarras http://www.

les voy a soltar datos y observaciones de lo que he visto.

Voy a soltar 'Una habitación propia' y voy a agarrar el '¡Hola!

No te preocupes que no te voy a soltar un «ladrillo infumable».

Bueno, hoy voy a soltar una en El Gordo y la Flaca.?