ВЫПУЩУ на Испанском - Испанский перевод

• dejaré salir
• liberaré
• soltar

Примеры использования Выпущу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь я тебя выпущу.
Ahora te dejaré salir.

Выпущу зверя.
A liberar a la bestia.

Хочешь, я тебя выпущу?
¿Te gustaría que te liberara?

Я выпущу его… В лес.
Que yo lo dejaría en libertad.

Я никогда не выпущу тебя из вида.
No te perderé de vista.

Если выпущу, поцелуете меня?
Si lo hago,¿me das un beso?

Выпущу всех заключенных?
¿Soltar a todos los prisioneros?

Просто поймаю и выпущу.
Se trata solamente de atrapar y soltar.

Я тебя выпущу, когда ты успокоишься.
Te dejaré salir cuando te calmes.

Постучи в дверь. Я тебя выпущу.
Golpea la puerta, te dejaré salir.

И выпущу ее только после возвращения в Рим.
Y solo la dejaré salir en Roma.

Что ты сделаешь, если я тебя выпущу?
¿Qué harías si te dejase salir?

Если я тебя выпущу, возьмешь нас с собой?
Si te suelto,¿nos llevarás contigo?

Ладно, пчелка- трудяга, я тебя выпущу.
Vale, abeja atareada, te dejaré salir.

Запишу, сам выпущу ее, если потребуется.
Grabarla, publicarla yo solo si tengo que hacerlo.

Вижу, тебе сейчас грустно* я выпущу тебя.
Veo que estás triste, ahora.- Te dejaré.

Никогда не выпущу тебя, из моей трах- пещеры.
Nunca te dejaré salir** de mi mazmorra oscura*.

Если ты меня не выслушаешь, я тебя не выпущу.
Si no me escuchás, no te dejaré salir.

Я пойду с парнями, выпущу пар.- Что?
Voy a salir con los muchachos a desahogarme?

Если я тебя выпущу, ты пообещаешь отпустить меня?
Si te suelto,¿prometes que me soltarás a mí?

Я впущу вас, вы возьмете деньги, и я вас выпущу.
Yo le dejo entrar, usted coge los bonos y se larga.

Я тебя не выпущу, пока у тебя течка не пройдет.
No te voy a dejar salir mientras sigas en celo.

Эндж, я тебя за дверь не выпущу без него.
Te llamaré. Angie, no te voy a dejar salir por esa pueda sin ella.

Не выпущу из магазина пока не засунешь руку в трубу.
No se va de aquí hasta que meta la mano en el tubo.

Я никогда не выпущу твою руку из моей, когда станет темно.
Nunca te soltare tu mano cuando se ponga oscuro.

Я выпущу Вас под залог 100 рупий до вынесения приговора.
Lo liberaré bajo fianza: 100 rupias hasta que esté su sentencia.

Я определенно не выпущу тебя в Апокалипсис в таком виде.
Definitivamente no te dejaría salir al Apocalipsis luciendo así.

Если я выпущу тебя, я хочу чтобы твои руки были вместе.
Si te voy a soltar, quiero que tus manos estén juntas.

Я выпущу собственную домашнюю порнушку и буду в каждом шоу.
Publicaré mi propio vídeo de sexo y estaré en todos los programas.

Тогда я выпущу Вас под залог без внесения залога до принятия решения.
Entonces lo liberaré sin fianza hasta que esté su sentencia.