Примеры использования Liberara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te gustaría que te liberara?
Si ella quería que liberara a este pájaro, ésta es la única manera de hacerlo.
Y el mío, pero eso la liberara.
Si se liberara en esta habitación, el virus nos mataría a todos en 2 ó 3 horas.
Если выпустить его здесь, этот вирус убьет всех нас за 2- 3 часа.Ella quería que yo la liberara.
Люди также переводят
Te pidió que fueras el que liberara el virus que envuelve a la ciudad.
Insistió en que le liberara.
Costa Rica celebra que Israel liberara recientemente a 227 presos palestinos.
No quería que el presidente los liberara.
No querría ser el que liberara a ese monstruo.
¿Hubiera preferido que la Capitán los liberara?
Pero le pedí al DOE que te liberara bajo mi custodia.
Но я попросила DEO выпустить тебя под мою ответственность.¿Cómo te sentirías, si alguien más lo liberara?
Exigieron al FRU que liberara a todos los detenidos y cesara inmediatamente sus actos hostiles.
Они потребовали, чтобы ОРФ освободил всех задержанных и незамедлительно прекратил все свои враждебные действия.Lo que usted me ordene, si me liberara las manos.
Pero si no me liberara sería lo mismo porque usted se iría y yo tendría su nombre y su propiedad y Stonn todavía seguiría allí.
А если бы ты не освободил меня, ничего не изменилось бы. Ты бы уехал, я получила бы твое имя и собственность. А Стонн все равно был бы со мной.Mi madre usó mi dote para sobornar a un oficial para que me liberara.
Esto haría más fácil que la comunidad internacional liberara los fondos necesarios para organizar el congreso.
Это позволило бы международному сообществу выделить средства, необходимые для организации Конференции.La última vez que me enfrente a esta cosa quería que liberara a Zod.
Последний раз, когда мы с ним столкнулись, он хотел, чтобы я отпустил Зода.¿Y si yo cortara esa delicada garganta y liberara su alma al Cielo?,¿Dónde irías entonces, estúpido?
А что, если мне перерезать это нежное горло и выпустить ее душу на Небеса, и куда же ты тогда пойдешь, глупое создание?Era la única manera de asegurarse… de que abriera la caja de fósforos y liberara el insecto.
Только так вы могли быть уверены, что он откроет коробок и выпустит жука.Grité, lloré y le pedí a mi mamá que me liberara para que terminara el dolor, pero lo único que hizo fue decir:"Cállate".
Я кричала, рыдала и молила маму отпустить меня, чтобы боль прекратилась, но она только сказала:« Молчи».Los miembros del Grupo de Trabajo instaronal Ejército de Resistencia del Señor a que liberara inmediatamente a todos los niños que hubiera reclutado.
Члены Рабочей группы настоятельно призвали ЛРА незамедлительно отпустить завербованных ею детей.También instaron a Israel a que liberara los ingresos fiscales de la Autoridad Palestina que tenía retenidos y acogieron con satisfacción el continuo apoyo internacional a la Autoridad Palestina a ese respecto.
Они призвали также Израиль разблокировать налоговые поступления, удержанные им у Палестинской администрации, и приветствовали неизменную международную поддержку, оказываемую Палестинской администрации в этой области.Exigimos que Israel cumplieracabalmente las resoluciones pertinentes sobre derechos humanos y liberara a los cientos de prisioneros libaneses.
Мы требовали,чтобы Израиль полностью соблюдал соответствующие резолюции по правам человека и освободил сотни ливанских заключенных.La delegación exhortó a la comunidad internacional a que liberara los fondos congelados para que se utilizaran en el proceso de transición y la reforma de las instituciones del Estado.
Делегация призвала международное сообщество высвободить замороженные активы страны для использования в процессе перехода и проведения реформы государственных учреждений.El Relator Especial instó al Gobierno a que aclarara los casos con la mayor urgencia yeficacia y a que liberara inmediatamente a todos los prisioneros políticos.
Специальный докладчик настоятельно призвал правительство самым безотлагательным и эффективным образом внести ясность в эти дела инезамедлительно выпустить на свободу всех политических заключенных.Human Rights Watch recomendó a Guinea que liberara o enjuiciara a todos los oficiales militares y miembros de la oposición detenidos desde el golpe de Estado de diciembre de 2008 de conformidad con las normas internacionales sobre un juicio justo.
ХРУ рекомендовала Гвинее освободить всех офицеров и сторонников оппозиции, содержащихся под стражей со времени военного переворота, совершенного в декабре 2008 года, или предъявить им обвинение в соответствии с международными стандартами справедливого судебного разбирательства.En 1167 el Rey de Leinster, Diarmait Mac Murchada, que habían sido expulsado de su reino,había pedido a Rhys que liberara a Robert FitzStephen para que pudiera participar en una expedición a Irlanda.
В 1167 году король Лейнстера Диармайд мак Мурхада, изгнанный из своих владений,попросил Риса отпустить Роберта Фиц- Стефана, чтобы тот смог отправиться в Ирландию.El 13 de diciembre de 2010 el Relator Especial emitió uncomunicado de prensa en el que pidió al Gobierno que liberara a los presos de conciencia restantes y señaló que muchos de ellos sufrían graves problemas de salud, debido a las duras condiciones de su reclusión.
Декабря 2010 года Специальный докладчикопубликовал заявление для печати с призывом к правительству освободить остальных узников совести, отметив, что многие из них страдают от серьезных проблем со здоровьем вследствие суровых условий их содержания.
