ОСВОБОДИЛ на Испанском - Испанский перевод

• liberó
• puso en libertad
• soltó
• ha puesto en libertad
• rescató
• dejó en libertad
• absolvió
• ha vaciado
• desalojó
• la liberación
• libró
• exoneró
• eximió
• relevó

Примеры использования Освободил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он нас освободил.
Él nos soltó.

Затем он меня освободил.
Luego me soltó.

Кто ее освободил?
¿Quién la dejó en libertad?

Я освободил тебя, Мойра.
Yo te liberé, Moira.

А кто меня освободил?
¿Quién me soltó?

Мэтти освободил пару улиц.
Matty ha vaciado un par de calles.

Итак, он что, просто освободил тебя?
Así que,¿solo te soltó?

Освободил всех похищенных лиц;
Poner en libertad a todas las personas secuestradas;

В Крестовом походе Священник освободил нас от них.
Hice la Cruzada, el cura nos absolvió.

И ты освободил меня, и я должен тебе за это.
Y tú me liberaste y estoy en deuda por ello.

Разве не агент Веллер освободил тебя?
¿No fue el Agente Weller la persona que te exoneró?

Когда я освободил вас от тех корней, они кровоточили.
Cuando la liberé de estas raíces, sangraron.

Стиллман был связан, но субъект освободил его.
Stillman estaba atado pero el sudes le soltó.

Освободил тебя от боли и поэтому ты предан ему.
Liberado de tu dolor y ahora estás en deuda con él.

Чесапикский потрошитель освободил тебя.
El Destripador de Chesapeake te ha puesto en libertad.

Я освободил поросенка, мисс, потому что он был такой грустный.
Yo liberé al cerdo, señorita, porque lucía triste.

Не нравится мне то, что Уэллс освободил Гродда.
No me gusta el hecho de que Wells rescató a Grodd.

Да, и взгляните на имя шерифа, который его освободил.
Sí, y miren el nombre del oficial que lo soltó.

Арестовал Арчи, но освободил его без предъявления обвинений.
Arrestó a Archie, pero lo dejó en libertad sin cargos.

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.

Ага, тренерский шкафчик, но он пока еще не освободил его.
Sí, una taquilla de entrenador, pero todavía no la ha vaciado.

Израиль попрежнему не освободил всех ливанских заключенных.
Israel aún no ha puesto en libertad a todos sus prisioneros libaneses.

Эйден, твой брат был среди новичков, которых Оливер освободил.
Aiden, tu hermano fue uno de los reclutas que Oliver rescató.

Потом какой-то идиот меня освободил и теперь я должен сбежать.
Luego un idiota logró que me liberaran y ahora tengo que intentar escapar.

Я их освободил из наполненной болью тюрьмы которой стали их тела.
Les liberé de la prisión de dolor atormentado en que sus cuerpos se habían convertido.

За прошедший год Израиль освободил около 900 палестинских заключенных.
El año último, Israel puso en libertad a unos 900 prisioneros palestinos.

Марта 1999 года Секретарь Трибунала освободил Бернара Нтуйяагу.
El 29 de marzo de 1999 la Secretaría del Tribunal puso en libertad a Bernard Ntuyahaga.

Позднее суд Вильянуэвы освободил его за отсутствием доказательств.
Posteriormente, el Tribunal de Sentencia de Villanueva lo absolvió por falta de pruebas.

Я освободил тебя от твоей должности, потому что ты начала сдавать под давлением.
Te relevé de tus responsabilidades porque estabas a punto de reventar por la presión.

Наблюдательный совет освободил вас от всей ответственности и от последующих приказов вашего командира.
La junta lo absolvió de toda responsabilidad por seguir las órdenes de su comandante.