СПАСЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• salvación
• salvar
• rescate
• rescatar
• salvamento
• escape
• redención
• vida
• salvando
• rescates
• salvado
• salva

Примеры использования Спасение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое спасение".
Mi escape.

Спасение жизней.
Salvando vidas.

Им нужно их спасение.
Ellos necesitan su escape.

Спасение беженцев.
Salva refugiados.

Мое проклятье и мое спасение.
Mi ruina y mi redención.

Спасение тонущей рыбы".
Salvando peces de ahogarse".

Потеря и спасение. Это очень хорошо.
Pérdida y redención está bien.

Спасение рождественского торжества».
Salvando el festín Navidad”.

Небольшая цена за спасение жены.
Es un precio bajo comparado con su vida.

Спасение тайваньских преступников".
Salvando a Taiwán de los delincuentes".

Разгадывание тайн, спасение жизней.
Resuelve un misterio, salva una vida.

Наше спасение было не чем иным, как чудом.
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.

Iii вознаграждение за спасение судна;
Iii la recompensa pagadera por el salvamento del buque;

И это спасение от его мучительного состояния.
Y esto es un escape de su estado atormentado.

Я перед вами в долгу за спасение моего дитя.
Estoy en deuda con vos por la vida de mis hijas.

Спасение не входит в стандартную тур путевку.
Los rescates no están incluidos en el pasaje.

В благодарность за спасение она и носила еду.
Agradecida por haberle salvado, me traía comida.

Творчество мисс Моксли предлагает спасение.
El trabajo de la señorita Moxley ofrece un escape.

Фонд" Спасение Сары от неуклюжего свидания".
La fundación"salva a Sara de otra cita incómoda".

Сегодня полеты для них означают спасение, свободу.
Hoy en día, para ellos, volar representa un escape, libertad.

Я мертв или в любую секунду умру без надежды на спасение.
Estoy muerto o a punto de morir, sin posibilidad de escape.

И мне не нужно похвалы за спасение жизни маленькой девочки.
Y no quiero puntos por haberle salvado la vida a esa niña.

Спасение девушки- это приоритет, и она может что-то знать.
Salvando la máxima prioridad de la chica, y ella podría saber algo.

Манеры отсутствуют, даже не поблагодарила меня за ее спасение.
Tiene cero modales, ni siquiera me agradeció por haberla salvado.

Хотел ли я потратить весь свой вечер на спасение вечеринки Грэма?
¿De verdad quería pasarme toda la noche… salvando la fiesta de Graham?

Это была наша первая совместная операция, первое спасение.
Fue la primera cirugía en que entramos juntos, nuestro primer salvamento.

Спасение ничего не стоит, если подвергаешь людей опасности. Ты быстрый и бесстрашный.
Los rescates no significan nada… si pones a otras personas en peligro.

Интубирование Джейми- это его единственный шанс на спасение.
Entubar a Jamie es la única esperanza que tenemos de mantenerlo con vida.

Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом.
Estos rescates, en resumen, parecen ayudar a las grandes compañías con malos administradores.

Думаю, я хотел снова стать цельным, может, даже найти спасение.
Supongo que quería averiguar si podría reconstruirme incluso encontrar alguna redención.