ВЫКУП на Испанском - Испанский перевод

• rescate
• dote
• compra
• precio
• redención
• dinero
• pago
• readquisición
• rescates
• compras

Примеры использования Выкуп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой выкуп?
¿Por qué?

Выкуп за невесту.
Precio de la novia.

Право на выкуп( махр).
Derecho a la dote(mahr).

Как там продвигается выкуп?
¿Cómo va la compra?

Это выкуп за невесту.
Este es el precio de la novia.

Дайте быстрый выкуп.
Darle una redención rápida.

Дава"- выкуп за невесту.
Dava": la compra de la novia.

Нет, мы не забирали выкуп.
No, no recogimos el dinero.

Я принес выкуп… За Джо Блейка.
He traído el dinero por.

Ты гарантировала мне выкуп.
Me garantizaste una compra.

Выкуп- 1 миллиард долларов.
El precio: Mil millones de dólares.

Мы не можем доставить выкуп.
No podemos entregar la dote.

Ii Покупка и выкуп акций.
Ii adquisición y redención de acciones.

Позволил тебе везти выкуп?
Dejó que tú llevaras el dinero.

Выкуп поможет нам выкрутиться.
La dote nos podría ayudar un poco.

Ты принесешь отличный выкуп.
Tu nos traerás un buen precio.

Выкуп должен быть соответствующий, верно?
La dote debería ser acorde,¿no lo crees?

Если вам действительно нужен выкуп.
Si realmente necesitáis la dote.

Выкуп недвижимости на острове Файлака.
Compra de propiedades en la isla de Failaka.

Бэт Энн, никто не будет оплачивать наш выкуп.
Beth Ann, nadie va a pagar nuestros rescates.

Вы не можете. Выкуп всегда длительный процесс.
No se puede redención es siempre un proceso largo.

Выкуп за невесту и похищение невесты запрещаются законом.
Se prohibieron por ley la compra y el rapto de la novia.

Мужья платят выкуп, однако сумма выкупа является номинальной.
El marido paga una dote, pero es una suma simbólica.

Выкуп за невесту ответчика и семейное имущество- статья 400 УК.
Precio de la novia y efectos del matrimonio(artículo 400).

Ты первый мужчина, получивший выкуп вместо того чтобы его дать.
Tu eres el primer hombre que recibió dote, en vez de darlo.

Проводи выкуп. Но помни, я владею закладными твоих работников.
Realiza la compra, pero recuerda que las hipotecas serán mías.

Эти транспортные расходы включены в расходы на выкуп рабов".
Este transporte se incluye en el costo de la misión de redención de esclavos.”.

Поскольку выкуп носит символический характер, он не возвращается в случае развода.
Como la dote tiene un valor simbólico, no se reembolsa en caso de divorcio.

Выкуп за невесту в любой форме служит закреплению подчиненного положения женщин.
Cualquier forma de pago por una novia sirve para reafirmar la posición de subordinación de las mujeres.

Несмотря на выкуп" Валентино" Маттео Марцотто останется на посту председателя компании.
A pesar de la compra, Matteo Marzotto se queda como presidente de Valentino.