Примеры использования Das lösegeld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist für das Lösegeld.
Er fordert das Lösegeld wahrscheinlich genau jetzt.
Он, вероятно, делает требование выкупа прямо сейчас.Wie hoch ist das Lösegeld?
Сколько нужно для выкупа?Nen ganzen Monat lang sagten sie John nichts über das Lösegeld.
Wir haben das Lösegeld erhöht.
Мы поднимаем сумму выкупа.Warum verdoppeln die Entführer das Lösegeld?
Зачем похитители удвоили сумму выкупа?Aber wer bringt das Lösegeld nach Österreich?
Gib der Familie das Geld für das Lösegeld.
Дать семье деньги для выкупа.Uns zu simsen, um das Lösegeld mitzunehmen?
Заставив нас сосредоточиться на выкупе?Was könnte er von den Juden wollen? Es sein denn das Lösegeld.
Что ему может быть еще нужно, кроме денег на выкуп?Warum sollten sie das Lösegeld riskieren?
Зачем им рисковать потерей выкупа?Wir hacken einen Zeh ab, schicken ihm den, und verdoppeln das Lösegeld.
Предлагаю отрубить палец, отправить ему и удвоить выкуп.Wer hat Sie angeheuert, das Lösegeld abzuholen, Sie Junkie?
Кто тебя нанял забрать выкуп, торчок сраный?Sollte Euer Vater wünschen, Euch lebend wieder zu sehen, beträgt das Lösegeld 250.000 Pfund.
Выкуп, если отец желает увидеть вас живой, 250 тысяч фунтов.Wie sollen wir jetzt den Jedi das Lösegeld übergeben und Count Dooku holen?
Как мы доставим выкуп джедаям и заберем графа Дуку?Ich habe bisher noch nichts von Uther gehört, dass er beabsichtigt das Lösegeld zu bezahlen.
Я не получил сообщение от Утера о том, что он заплатит за вас выкуп.Ich nehme das Schiff… das Lösegeld… und keinem passiert was.
Я захватываю корабль… получаю выкуп… все остаются целы.Mein Bruder Prinz John hat Wissen davon, doch hat er das Lösegeld verweigert.
Мой брат Джон знает об этом… и отказывается платить за меня выкуп.Wenn wir das Lösegeld zahlen wollen, wird das FBI es nicht gutheißen.
Если мы захотим заплатить выкуп, то ФБР это не одобрит.Ich konnte ihre Tochter ohne das Lösegeld befreien.
Я сумел освободить вашу дочь без выкупа.Ich erwarte das Lösegeld innerhalb von 24 Stunden. Sie kümmern sich drum.
Я ожидаю, что выкуп будет получен в течение суток, займешься этим.Und mein Vater hier, weigerte er sich, das Lösegeld zu zahlen.
А он отказался платить выкуп.Sie denken also, wir sollten das Lösegeld zahlen, aber Sie wollen nicht, dass es einer von uns übergibt?
Так ты думаешь мы должны заплатить выкуп но ты не хочешь, чтобы кто-либо из нас сделал это?Ich frage mich immer wieder, warum Uther das Lösegeld nicht bezahlt?
Я задаюсь вопросом, почему Утер не платит выкуп?Hören Sie zu, heute Abend wird Ihr Bruder das Lösegeld am Griffith-Observatorium übergeben.
Слушай, сегодня твой братец доложен передать нам выкуп в обсерватории Гриффита.Und nun versucht ihr mit Hilfe dieser Halunken, aus jedem hilflosen Sachsen das Lösegeld für ihn zu pressen?
И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов?Es gibt keinen sicheren Ort, bis das Lösegeld bezahlt ist?
Где в Англии будет безопасно, пока не заплатят выкуп?Ja. Das heißt, wir können ihm einfach sagen, wir haben sie entführt, kassieren das Lösegeld und zahlen Trexler aus!
А значит, мы можем просто сказать ему, что мы ее похитители и получить за нее выкуп, после чего заплатить Трэкслеру!Und das wirst du auch, wenn dein Vater das Lösegeld nicht bezahlt.
И ты тоже будешь, если твой отец не заплатит выкуп.Beth könnte getötet werden, unabhängig davon, ob er das Lösegeld bezahlt oder nicht.
Бет могут убить, независимо от того, выплатит он выкуп или нет.
