ВЫКУПА на Немецком - Немецкий перевод

• Lösegeld

Примеры использования Выкупа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не было выкупа.
Das Geld gab es nie.

Мы поднимаем сумму выкупа.
Wir haben das Lösegeld erhöht.

Это для выкупа.
Das ist für's Lösegeld.

Получишь долю от выкупа?
Kriegen Sie einen Teil vom Lösegeld?

Это для выкупа.
Es ist für das Lösegeld.

Никакого выкупа не требовали.
Es wurde kein Lösegeld gefordert.

Они требуют выкупа?
Will man Lösegeld?

Даже выкупа не потребовали.
Sie haben nicht einmal Lösegeld gefordert.

И что, я получу свою долю выкупа?
Also, kriege ich'nen Anteil vom Lösegeld?

Держать заложников для выкупа это старая традиция.
Geiseln für Lösegeld sind eine alte Tradition.

Они держали тебя для выкупа?
Und sie haben Euch wegen Lösegeld festgehalten?

Выкупа?- Да. Можно посмотреть?
Haben Sie die Überweisungsdaten für das Lösegeld dabei?

Зачем им рисковать потерей выкупа?
Warum sollten sie das Lösegeld riskieren?

Он, вероятно, делает требование выкупа прямо сейчас.
Er fordert das Lösegeld wahrscheinlich genau jetzt.

Мы принесли еще денег для выкупа.
Wir brauchen nichts mehr für Richards Lösegeld.

Сумма выкупа такая странная- это должно что-то значить.
Die Summe des Lösegelds ist so lächerlich, dass es etwas bedeuten muss.

Думаете, что Хлою похитили ради выкупа.
Sie glauben, Chloe wurde für Lösegeld entführt.

И сегодня не будет с вас взято выкупа и с тех, которые не уверовали.
So soll heute kein Lösegeld angenommen werden weder von euch noch von den Ungläubigen.

Я сумел освободить вашу дочь без выкупа.
Ich konnte ihre Tochter ohne das Lösegeld befreien.

Педро Санчо« Доклад о распределении выкупа Атауальпы».
Bericht des Pedro Sancho über die Teilung des Lösegeldes von Atahuallpa.

Почти 4 миллиона долларов, точная сумма выкупа.
Fast 4 Millionen Dollar, die genaue Höhe des Lösegeldes.

Дать семье деньги для выкупа.
Gib der Familie das Geld für das Lösegeld.

Важных пленников- семью Кылыч- Арслана- отправили в Константинополь и впоследствии освободили без выкупа.
Kılıç Arslans Familie wurde nach Konstantinopel gebracht und später ohne Lösegeld freigelassen.

Зачем похитители удвоили сумму выкупа?
Warum verdoppeln die Entführer das Lösegeld?

Вы могли бы обладать на много большими деньгами если бы держали нас ради выкупа.
Ihr könntet so viel mehr Geld erhalten wenn Ihr uns für Lösegeld festhaltet.

Скажем так, если меня похитили, то ради выкупа.
Sagen wir mal… falls ich gekidnappt wurde… dann nur wegen des Lösegelds.

Ганнибал отпустил пленных из числа союзников римской армии без выкупа.
Hannibal entließ die gefangenen Soldaten der römischen Bundesgenossen, ohne Lösegeld zu fordern.

Жаль, что я с надеждой посмотрел надеюсь выкупа.
Ich wünschte, ich hätte hoffentlich blickte hoffnungsvoll Erlösung.

Сегодня ни от вас, ни от неверующих не примут выкупа.
So soll heute kein Lösegeld angenommen werden weder von euch noch von den Ungläubigen.

Сегодня ни от вас, ни от неверующих не примут выкупа.
So wird heute von euch kein Lösegeld angenommen und auch nicht von denjenigen, die ungläubig sind.