ДОРОГО на Испанском - Испанский перевод

• caro
• costoso
• alto
• mucho
• precio
• un alto precio
• cuesta
• quieres
• es cara
• caros
• costosa
• costosos
• carísimo
• costosas
• cara

Примеры использования Дорого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сто- это не дорого.
No es mucho.

Это дорого и неэффективно.
Demasiado costoso e ineficiente.

Это слишком дорого.
Es demasiado costoso.

Он хочет продать все удобрения слишком дорого…".
Su abono cuesta demasiado…".

То что тебе дорого.
Recuperar algo que quieres.

Слишком дорого покупать ее целиком.
Cuesta demasiado comprar el muñeco entero.

Твои обещания не дорого стоят.
Tus promesas no valen mucho.

Без сомнения дорого, но зато не растолстеешь.
Es cara, sin duda, pero no engorda.

Почему твой секрет так дорого стоит?
¿Y por qué valdría ese precio tu secreto?

И я покончу с тобой и всем, что тебе дорого.
Y acabaré contigo, y con todo lo que quieres.

Ты знаешь, как дорого записать демонстрационную кассету?
¿Sabes lo que cuesta grabar un demo?

Маттео понравится, но, наверное, это очень дорого?
A Matteo le gustará mucho. Pero… -quizás el precio.

Есть люди, которые дорого заплатили бы за эту информацию.
Hay quien pagaría mucho dinero por esta información.

Ребят, мы не можем здесь кушать, это слишком дорого.
Chicos, no podemos comer aquí, es demasiado costoso.

Отсюда ясно, как дорого это нам стоит",- говорит Вентцлер.
Esto demuestra lo mucho que nos importa", señala Wentzler.

Даже если этой рукой ты отнимаешь то, что тебе дорого.
Incluso cuando lo que haces sea costoso para tu persona.

Я понимаю это дорого, но мы можем платить понемногу каждый месяц.
Sé que es caro, pero podemos pagar un poco cada mes.

И сказал, что слишком дорого вести Элвиса к парикмахеру.
Y dijo que era muy caro llevar a Elvis a la peluquería canina.

Что ж, как бы мне ни хотелось с этим разобраться… это дорого.
Bien, por mucho que me gustaría encargarme de eso es caro.

Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.
Mientras tanto, Sharon ha pagado un alto precio por sus políticas.

Это было очень дорого и заняло много наших ограниченных ресурсов.
Fue muy costoso y tomó mucho de nuestros limitados recursos.

Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем- это очень дорого.
No lo calculamos con precisión, pero entendemos que es muy caro.

Техас, Мексика… кто-то дорого заплатит за его глупую задницу.
Texas, México… alguien va a pagar mucho por su lamentable trasero.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Белорусский народ дорого заплатил за освобождение мира от фашизма.
El pueblo de Belarús pagó un alto precio para librar al mundo del fascismo.

Но это дорого и" Технологическая" в Бронксе- это отличная государственная школа.
Pero es costoso, y Bronx Science es una escuela pública genial.

Говорят, правда делает нас свободными, но иногда правда обходится дорого.
Dicen que la verdad te hará libre, pero algunas verdades tienen un precio.

Равнодушие нам дорого обходится, особенно в условиях демократии.
Sabemos que la apatía tiene un alto costo, especialmente en nuestra democracia.

Говорят, мы не можем получить чистую энергию, потому что это слишком дорого.
Y la gente dice que no podemos tener energía limpia porque es demasiado caro.

За сегодняшние неадекватные усилия в будущем придется расплачиваться неоправданно дорого.
El precio que pagamos por los esfuerzos insuficientes de hoy será injustificablemente alto en el futuro.