Примеры использования Drahý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drahý kámen.
Můj drahý syn.
Мой драгоценный сынок.Co se děje, drahý?
Tvůj drahý syn Freddie.
Твой драгоценный сын Фредди.Šťastný nový rok, drahý.
С новым годом, любовь моя.
Люди также переводят
Věřte mi, drahý, to nebyl žádný slavík.".
Co my děláme… je poslání, můj drahý.
То что мы делаем… это призвание, дорогуша.Neboj se, drahý, najdu protilátku!
Не волнуйся, любовь моя! Я найду противоядие!Na jakou nemoc to zemrel nás drahý Djem, bratre?
От какой болезни умер наш милый Джем, брат?Bene, drahý, koho s tím vším chceš oblafnout?
Бен, дорогуша, кого ты этим хочешь обмануть?Mistře Wille, básníku drahý mému srdci," prosím.
Мастер Уилл,… милый сердцу поэт,… молю вас.Věděla jsem, že se na vás mohu spolehnout, drahý.
Я знаю, что могу положиться на тебя, дорогуша.Drahý Petere a Molly, tohle je nejtěžší dopis…".
Myslíš, že ten tvůj drahý Jefe je spásou lidstva?
Думаешь, твой драгоценный Хефе спасет человечество?Ale, drahý, jak se starý Rampelník z toho dostane?
Но, дорогуша, что же получит взамен старый Румпель?Mnohem méně, než si zasloužíš, drahý Izáku, za provedení takové práce.
Намного меньше, чем ты заслуживаешь, милый Исаак, выполняя такую работу.Drahý pane Bradley, co to pořád máte s těmi králíky….
A co se týče tebe, drahý… To já zabila tvého otce a matku.
А что же до тебя, любовь моя, я убила твоих родителей.Drahý, jsem tak šťastná, že strávíme zbytek života spolu.
Милый, я очень рада, что мы проведем остаток жизни вместе.To je velmi drahý a důležitý kus, který držíte, pane.
Drahý Jacku Rusoe, potřebuji malou pomoc s mým nejnovějším dobrodružstvím.
Уважаемый Джек Рузо, мне требуется консультация.Brousí se jako drahý kámen a na trhu s drahokamy je velmi ceněn.
Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.Drahý, takzvaný Top Geare, váš film o sanitkách byl OTŘESNÝ.
Уважаемый так называемый Top Gear, ваш сюжет про скорые- дебильный.Jste velmi drahý plnokrevník a my si teď budeme moct dovolit koupit dva valachy.
Ты очень дорогая скаковая лошадь, сейчас мы можем купить пару кастрированных животных.Drahý Jeremy v posledních několika dnech jsem se učila, jak nevěřit lidem.
Милый Джереми, в последние дни я научилась не доверять людям.Můj drahý příteli, nikdo není více oddaný míru než já.
Мой милый друг, нет никого более преданного делу мира, чем я.Drahý Harvey a Jessico. Všechny jsem ohrozil kvůli vlastnímu prospěchu.
Дорогие Харви и Джессика, я подверг вас всех опасности ради собственной выгоды.Drahý literární agente, tajná rodina, manželství, vdovství, boj s rakovinou.
Уважаемый литературный агент… Секретная семья, брак… Вдовство, борьба с раком.Drahý reverende Bartlette, obávám se, že musím rezignovat z toho finančního výboru.
Уважаемый преподобный Бартлет, боюсь, я должна отказаться от членсва в комитете.Drahý pane Mickey, byli bychom rádi, kdybyste se dnes odpoledne dostavil na pohovor.
Уважаемый мистер Микки, мы приглашаем Вас сегодня для прохождения собеседования.".
