RESPEKTOVANÝ на Русском - Русский перевод

• уважаемый
• респектабельный
• уважаемым

Примеры использования Respektovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi respektovaný muž.
Такой уважаемый человек.

Můj táta je respektovaný.
Мой отец, он очень уважа.

Respektovaný mladý muž.
Уважаемый молодой человек.

Jeho otec byl respektovaný krejčí.
Его отец был уважаемым портным.

Respektovaný britský magnát.
Респектабельный британский магнат.

Kdysi jste byl respektovaný vědec!
Однажды вы были уважаемым ученым!

Já chci být obávaný a respektovaný.
Я просто хотел бы чтобы меня боялись и уважали.

Byl to velmi respektovaný analytik.
Он был очень уважаемый аналитик.

Respektovaný, rodinný typ, člen církevní rady.
Уважаемый семьянин, член церковного совета.

No, je chytrý respektovaný vědec.
Хорошо, он умный, уважаемый ученый.

Jsem respektovaný právník v Kirkpatrick Young.
Я- уважаемый адвокат в фирме" Киркпатрик и Янг.

Mezinárodně známý a respektovaný filmový režisér.
Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.

Velmi respektovaný expert na výbušniny.
Очень уважаемый эксперт по военному снаряжению.

Vlastně, v dnešní době je uznávaný a respektovaný.
На самом деле, в контексте сегодняшнего он признан и принят.

Náš respektovaný ředitel byl obviněn.
Наши уважаемый директор находится под обвинением.

V legii není nikdo lepší. Nikdo tak respektovaný.
В легионе не было лучшего солдата, никого не уважали так, как тебя.

Hassan je velmi respektovaný a populární Mullah.
Хассан- очень уважаемый и известный мулла.

Respektovaný křesťanský vůdce s bezchybnou pletí.
Уважаемый христианский лидер с… безупречной кожей.

Tady vypadáš jako respektovaný člen academické komunity.
А вы выглядите как уважаемый член академического сообщества.

A tolik bych to neřešila, kdyby můj otec nebyl respektovaný.
Я бы так не волновалась, но отец был уважаемым человеком.

Který respektovaný muž v Šanghaji nemá konkubínu?
Какой респектабельный человек в Шанхае не имеет любовниц?

Jako profesor a správce byl Killing všeobecně oblíbený a respektovaný.
В качестве профессора и администратора Киллинг был очень любим и уважаем.

Respektovaný pracovník odborného vzdělávání Ruské federace.
Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Jediné místo, kde jsem se kdy cítil žádoucí či respektovaný…- Je tady?
Единственное место, где я когда-либо чувствовал себя нужным или уважаемым.

Tohle je velmi respektovaný DJ, který taky hrál v Boy meets world.
Это очень уважаемый ди-джей. а еще, он снимался в" Наедине со всем миром".

Mladíku, teď, když jsi respektovaný autor, potkal jsi někoho slavného?
Молодой человек, теперь вы стали уважаемым автором, вы уже успели познакомиться с какими-нибудь знаменитостями?

Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.

Van Helsing býval respektovaný profesor, než se stal zabijákem upírů.
Ван Хелсинг был уважаемым профессором до того, как стал охотником на вампиров.

Proč Jonathan Pine, respektovaný hoteliér, riskuje svou kariéru donášením na své hosty?
Почему Джонатан Пайн, уважаемый отельер, рискует карьерой и шпионит за постояльцами?

Christopher Plover, v té době už slavný a respektovaný autor, hledal inspiraci pro novou knihu, když se Jane, Martin a Rupert Chatwinovi přistěhovali vedle.
Кристофер Пловер, тогда уже плодовитый и уважаемый автор, искал вдохновение для своей новой книги, в которой Джейн, Мартин и Руперт Чэтвины идут в следующую дверь.

Как использовать "respektovaný" в предложении

Později podepsal Chartu 77 jako vyjádření vzdoru vůči komunistickému autoritářství, uprchl z Československa a nakonec se usadil ve Spojených státech jako respektovaný akademik.

Němci jsou hrdí na to, že papežský post obsadil právě jeden z nich. „Doteď je to velmi respektovaný intelektuál,“ prohlásil zpravodaj ČT Martin Jonáš.

Starší turistický pár Poměrně respektovaný druh, obvykle ubytovaný v luxusním hotelu v centru, navštěvující typická turistická místa a využívající bohaté nabídky masáží a lázní.

Do smělého projektu se pustil v Divadle Archa respektovaný režisér Jan Antonín Pitínský.

Kindler tu působí pod falešným jménem Charles Rankin jako všemi respektovaný a oblíbený učitel v chlapecké škole.

Randy Charles Morin, respektovaný bloger s téměř 10 tisíci RSS “předplatiteli” přišel na novou metodu jak získat zpětné odkazy od “áčkových” blogerů.

Mucha je v Japonsku respektovaný a oblíbený umělec a výstava budí v zemi velkou pozornost.

Do exilu odešel už nejen jaké respektovaný vědec a myslitel, ale také jako uznávaný politik.

James Mattis je respektovaný bývalý generál, který sloužil v Trumpovu kabinetu necelé první dva roky jako ministr obrany.

V zahraničí by měl být prezident známý, věrohodný a respektovaný.