УВАЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• respektovali
• respekt
• respektovaný
• respektovat
• respektoval
• obdivovali
• úctu
• respektován

Примеры использования Уважали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди уважали меня.
Lidi mě respektovali.

А в тюрьме… Его уважали.
Ve vězení… měl respekt.

И ее уважали за это.
A respektovali ji za to.

Меня почитали и уважали!
Měl jsem postavení a respekt.

Все здесь уважали Элайаса.
Všichni tady respektována Elias.

Женщины, казалось, его уважали.
Vypadalo to, že ho ženy respektují.

Люди уважали умных врагов.
Lidé respektovali, že je nepřítel chytrý.

Я хочу чтобы тебя все уважали.
Chtěl jsem, aby tě každý respektoval.

Мы, южане, всегда уважали вас за это.
To jsme na vás my z jihu vždycky obdivovali.

Я хочу чтобы тебя все уважали.
Chtěl jsem, aby tě každej respektoval.

Вы уважали меня, я уважал вас.
Vy jste respektoval mě, já respektoval vás.

Мы просто их проучим, чтобы уважали нас!
Jenom nás musejí respektovat.

Тебя уважали, когда ты строил дома для бедняков.
Měl jste respekt, když jste stavěl domy chudým.

Ты хочешь, чтобы все тебя уважали.
Chceš, aby tě všichni respektovali.

Ты хочешь, чтобы тебя приняли, уважали- это твой шанс.
Chceš být přijata, respektována?- Chci.

Даже детьми мы знали это и уважали.
Jsme tomu rozumněli a obdivovali to.

Я не хочу, чтобы меня уважали, потому что боятся.
Nechci, aby mě lidé respektovali proto, že se mě bojí.

Мне нужно чтобы эти дети уважали меня.
Potřebuju, aby mě ty děti respektovaly.

Я просто хотел бы чтобы меня боялись и уважали.
Já chci být obávaný a respektovaný.

Жители подземелья всегда боялись и уважали тебя, Супермен.
Náš lid tě vždy respektoval a uznával, Supermane.

Я хочу, чтобы коллеги Саймона меня уважали.
Chci, aby mě Simonovi kolegové respektovali.

Твоего отца и Тони уважали как одаренную молодежь.
Tvůj táta a Tony se vyšvihli a všichni je museli respektovat.

Когда-то люди мне завидовали, уважали меня.
Kdysi mi lidé záviděli a respektovali mě.

А я говорю, Скелл, что хочу, чтобы меня уважали.
Jediné co chci, Skelle, je aby mě lidi respektovali.

Священники в нашей церкви всегда уважали полицию.
Kněží v mé církvi vždycky respektovali policii.

Когда я шел по коридору- все отводили взгляд! Меня уважали!
Chodil jsem těmito chodbami a lidé uhýbali pohledem, měl jsem respekt.

В легионе не было лучшего солдата, никого не уважали так, как тебя.
V legii není nikdo lepší. Nikdo tak respektovaný.

Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.
Poslední bašta zašlé éry, kdy mě lidi respektovali.

Его враги боялись его силы и уважали ее.
Jeho nepřátele se báli a respektovali tu sílu.

Когда я прихожу домой, я хочу, чтоб меня тут уважали!
Když přijdu domů, očekávám v tomhle domě nějaký respekt!