УВАЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• respeten
• admiraban
• respetaran
• respete
• respetar

Примеры использования Уважали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди уважали его.
La gente lo respetaba.

Потому что меня уважали!
¡Porque me hago respetar!

Но мы уважали друг друга.
Pero nos respetábamos.

Я хочу чтобы тебя все уважали.
Quiero que la gente te respete.

И ее уважали за это.
Y todo el mundo la respetaba.

И их многие знали и уважали.
Eran bien conocidos y respetados.

Мы уважали эти образы.
Nosotros respetamos estas imágenes.

Все здешние парни его уважали.
Los chicos de aquí… todos le admiraban.

Вы уважали меня, я уважал вас.
Vd. me respeta, yo le respeto.

По всем отзывам ее все любили, уважали.
Según dicen era querida y respetada.

Тебя уважали все живые существа.
Usted respetaba a todo ser vivo.

Я просто хотел бы чтобы меня боялись и уважали.
Quiero ser temido y respetado.

Люди уважали мнение Берна.
La gente respetaba la opinión de Byrne.

Но еще мне надо, чтобы вы меня уважали.
Pero también necesito que me respetéis.

Ее все уважали, все восхищались ею.
Todo el mundo la respetaba y la admiraba.

Чтобы люди ценили и уважали то, что я пишу.
Que la gente apreciara y respetara mi obra.

Мы уважали его, и он нас за это уважал.
Nosotros lo respetábamos, y él respetaba que lo respetásemos.

В старое время люди уважали мертвых.
En los viejos tiempos, la gente respetaba a los muertos.

Чтобы люди тебя уважали, обязательно надо убивать.
Debes matar a unos cuantos o los hombres no te respetarán.

Когда-то люди мне завидовали, уважали меня.
Una vez la gente me envidiaba, una vez la gente me respetaba.

Я не хочу, чтобы меня уважали, потому что боятся.
No quiero que la gente me respete porque me teme.

Люди уважали бы меня больше если бы я держал спину прямо.
La gente me respetaría más si anduviera más erguido.

Большинство патронов уважали творческий процесс.
La mayoría de los patrones respetan el proceso del poeta.

А я говорю, Скелл, что хочу, чтобы меня уважали.
Todo lo que soy diciendo, Skell, es que quiero que la gente me respete.

Ты хочешь, чтобы тебя приняли, уважали- это твой шанс.
Quieres ser aceptada,- respetada… esta es tu oportunidad.

Его очень любили и уважали люди всех социальных групп.
Era muy amado y respetado por samoanos de todos los sectores de la sociedad.

Малолетки, сколотившие банду, не очень уважали законы фавелы.
Los Enanos eran chicos… que no respetaban las leyes de la favela.

Все стороны уважали Elihu Root, который был членом кабинета министров США.
Todas las partes respetaban a Root, pero era miembro del cabinete estadounidense.

В легионе не было лучшего солдата, никого не уважали так, как тебя.
No hay mejor hombre en la legión, nadie más respetado por los hombres.

Уважали свободу объединения и право на мирные демонстрации как гарантированные законом.
Respetar la libertad de asociación y el derecho a manifestarse pacíficamente, garantizados por la ley.