УВАЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• respetar
• respeten
• respete
• respetaran

Примеры использования Уважать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не уважать меня.
No me respetan.

Уважать старших.
Respeta a tus mayores.

Вы должны уважать Его!
¡Y lo respetarás!

Да, уважать их личную жизнь.
Sí, respeta su privacidad.

И я прошу тебя, уважать это.
Te pido que respetes eso.

Ты должна уважать меня, уяснила?
¡A mí me respetas, puta!

Женщин нужно уважать, Юнес.
Respeta a las mujeres, Younés.

Нам надо уважать скорбь семьи.
Respetamos el dolor de la familia.

Так почему ты не можешь уважать меня также?
¿Por qué no me respetas igual?

Но я прошу уважать мои желания.
Pero te pido que respetes mis deseos.

Уважать среду принимающей страны;
Respetaremos el medio ambiente del país anfitrión;

Они должны уважать тебя, или ты- ничто.
Si no te respetan, no eres nada.

Если я сдамся, то ты перестанешь меня уважать.
Si me rindo sin más no me respetarás.

Нужно было уважать твое желание быть одной.
Debería haber respetado tu distancia.

Нашу веру и обычаи должны уважать.
Nuestras creencias y prácticas han de ser respetadas.

Может быть, сыновья станут уважать его больше?
Quizás sus hijos lo respetarían más como hombre?

Я бы попросил уважать мои желания. Вы же врач.
Me gustaría que respetaras mis deseos, eres un médico.

Они велят вам сотрудничать И велят уважать их!
Te dicen que cooperes. Te dicen que los respetes.¡Policia!

Как можно уважать мужчину, с которым споришь?
¿Cómo respetas a un hombre con el que estás en desacuerdo?

Необходимо признавать и уважать многообразие цивилизаций.
La diversidad de civilizaciones debe ser reconocida y respetada.

А ты должен уважать женское тело, ты же мусульманин.
Y tú supuéstamente respetas el cuerpo de una mujer. Chico musulmán.

Я просил о твоем возвращении, а ты должен уважать меня.
Yo te cubro la espalda, tú respetas mi autoridad y estaremos en paz.

Я прошу тебя уважать жизнь а не тратить ее.
Te estoy pidiendo que respetes la vida. Que no la desperdicies.

Ли мы уважать друг друга на спортивных площадках, например?
No nos respetamos mutuamente en el campo de deportes, por ejemplo?

Люди должны были уважать меня, как они делают это сейчас.
La gente debió haberme respetado como lo hacen ahora.

Организация Объединенных Наций будет уважать ее решение по данному вопросу.
Su decisión en la materia será respetada por las Naciones Unidas.

Я буду больше уважать его, если проверюмотор.
Es un avión. Lo respetaría mucho más si supiera que el motor funciona.

Могут уважать решение женщины родить ребенка и воспитывать его одной.
Respetarían la decisión de una mujer de tener un hijo y criarlo como madre soltera.

Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!
Dije que respetaríamos la ley y el orden,¡y no haré ninguna excepción!

Суды также должны уважать различные традиции этнических групп, использующих эту систему.
Los tribunales también respetan las diferentes tradiciones de los grupos étnicos que utilizan el sistema.