RESPETAMOS на Русском - Русский перевод

• мы уважаем
• соблюдаем
• с уважением
• мы уважать
• мы чтим

Примеры использования Respetamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hi, respetamos eso.
Хай, мы ценим это.

Sólo nos dejará ir, si la respetamos.
Они впустят нас, если мы будем их уважать.

Respetamos el plan.
Будем уважать план.

Y algunos, Palomo, respetamos los límites.
Ведь некоторые из нас уважают границы, Птаха.

Y respetamos al contrario.
И мы уважали наших противников.

Confiamos plenamente en la Corte Internacional de Justicia y respetamos su reglamento.
Мы полностью доверяем Международному Суду и соблюдаем его правила и процедуры.

Nosotros respetamos estas imágenes.
Мы уважали эти образы.

Buscamos resolver los conflictos por medios pacíficos, establecemos nuestras relaciones sobre la base de los intereses comunes y la reciprocidad y respetamos nuestras obligaciones internacionales.
Он стремится урегулировать споры мирными средствами, устанавливает отношения на основе общих интересов и принципа взаимности и соблюдает свои международные обязательства.

¿Respetamos estudiosos de la Torá?
Ли мы уважать ученых Торы?

Todos en la empresa respetamos la contribución de Aria, pero.
И все в компании уважают вклад Арии, но.

Respetamos su privacidad.
Будем уважать их личное пространство.

Pero en St. George's, respetamos un estándar más elevado.
Но в Академии святого Георгия мы придерживаемся высших норм.

Respetamos el dolor de la familia.
Нам надо уважать скорбь семьи.

Le dije a Teal'c que todos respetamos los derechos de un sujeto en este país.
Я рассказал Тил' ку, в этой стране уважают права человека.

Respetamos la confidencialidad aquí.
Здесь уважают конфеденциальность.

¿Qué tal si a partir de ahora respetamos los límites de cada uno y nos centramos en tu cuenta?
Как насчет того, что отныне мы станем уважать границы друг друга и сфокусироваться на твоем проекте?

Respetamos a los directores en nuestro país.
Режиссеров уважают в этой стране.

Tenemos una larga lista de oradores, pero, si todos respetamos nuestras normas comunes, superaremos las dificultades relacionadas con el tiempo.
У нас длинный список ораторов, но если мы все будем следовать общим правилам, то мы сможем преодолеть любые трудности, связанные со временем.

Respetamos plenamente los acuerdos firmados.
Мы полностью соблюдаем подписанные соглашения.

Algunos aún respetamos la formalidad de esta oficina.
Кое-кто из нас еще уважает формальность в этой конторе.

Respetamos la invitación, su generosa oferta de vino y mujeres.
Мы ценим твое приглашение, щедрость на вино и женщин.

Y lo respetamos.¿Verdad, cariño?
И мы уважаем это. Верно милая?

Respetamos su valor y su determinación por vivir en paz y libertad.
Мы восхищаемся вашим мужеством и вашей решимостью жить в условиях мира и свободы.

Si no respetamos a las hermanas,¿quién lo hará?
Если мы не будем уважать наших сестер, кто будет?.

Respetamos plenamente el derecho de los niños que no hablan chino a utilizar su propio idioma y disfrutar de su propia cultura.
Мы в полном объеме соблюдаем право НВКЯ учащихся на использование своих родных языков и культуры.

No nos respetamos mutuamente en el campo de deportes, por ejemplo?
Ли мы уважать друг друга на спортивных площадках, например?

Respetamos los actos de caridad y benevolentes… pero el que los realiza es quien establece las condiciones… voluntariamente y no a la fuerza.
Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно.

Respetamos la Carta de las Naciones Unidas y seguimos convencidos de que el desarme no puede separarse del proceso más general de fomento del Estado de derecho.
Мы чтим Устав Организации Объединенных Наций и попрежнему убеждены, что разоружение не может быть обособлено от более общего процесса укрепления принципов законности.

Respetamos y protegemos los derechos humanos, defendemos la equidad y la justicia social, y nos esforzamos por alcanzar el desarrollo libre e integral de nuestro pueblo.
Мы уважаем и защищаем права человека, поддерживаем социальное равенство и справедливость, стремимся добиться свободного и всестороннего развития нашего народа.

Desde luego, respetamos las sinceras inquietudes que se han planteado con respecto a la posibilidad de que el principio de la responsabilidad de proteger sea usado indebidamente o se abuse de él.
Мы, безусловно, с уважением относимся к искренней озабоченности относительно возможности искажения принципов ответственности за защиту или злоупотребление ими.

Как использовать "respetamos" в предложении

Cuando lo hizo, respetamos los acuerdos previos.

Respetamos e incluso nos gustan otros estilos.

que incluso conocemos, respetamos y ¡hasta hablamos!

Respetamos a todos nuestros clientes por igual.

Todos saldremos beneficiados si respetamos estas normas.

Respetamos altos estándares para garantizar tu seguridad.

Pero siempre respetamos las elecciones del otro.

Pero finalmente, respetamos su gusto por ello.

Respetamos las leyes europeas a este respecto.

Por esta razón respetamos al navegante puluwat.