Примеры использования Respetuosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentado respetuosamente por:.
Respetuosamente discrepo.
При всем уважении не соглашусь.Me niego respetuosamente, señor.
Я с почтением откажусь… сэр.Respetuosamente, profesor R. Geller.- Hola.- Hola.
С уважением, профессор Р. Геллер.Jueza Moss, respetuosamente le pido.
Судья Мосс, я со всем уважением прошу.
Люди также переводят
Respetuosamente le pedimos que nos lleve a Edén.
Мы с уважением просим доставить La República de Guinea pide respetuosamente a la Corte:.
Y respetuosamente declino su petición.
И я с уважением отклоняю вашу просьбу.El médico de familia calló respetuosamente en la mitad de su discurso.
Respetuosamente, señor Santos, No puedo decir que lo culpo.
При всем уважении, мистер Сантос, не могу сказать, что виню его.Si esa es una pregunta, Respetuosamente declino a responder.
Если это вопрос, при всем уважении, я отказываюсь на него отвечать.Mira, respetuosamente le pediria no mezclar con el personal.
Слушай, мы со всем уважение просим тебя не путаться с персоналом.El Gobierno de México solicita respetuosamente a la Corte que falle y declare que:.
Lt;< Правительство Мексики почтительно просит Суд вынести решение и объявить:.Respetuosamente, se les solicita que vayan a joder otro establecimiento.
С уважением, но вам придется выпросить у крысоебов другое здание.La República de Croacia pide respetuosamente a la Corte Internacional de Justicia que:.
Республика Хорватия убедительно просит Международный Суд:.Um… Respetuosamente sugiero, Ma, que no se lleve toda su parafernalia.
Со всем уважением посоветую, мама, не брать Hemos esperado respetuosamente a que pasaran ocho días.
Мы с почтением ожидали прошествия восьми таких дней.Ofrezco respetuosamente las reflexiones siguientes en relación con las dos cuestiones que estamos examinando.
Firmemente pero respetuosamente discrepo de que está bien.
Но уважительно бы не согласился что это" ничего".Jacob, respetuosamente estoy en desacuerdo.
Джейкоб, при всем уважении, я не согласен.Mi abogado solicita respetuosamente que ajusten el volumen de la megafonía.
Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.Solicitamos respetuosamente que se pongan en práctica las siguientes acciones prioritarias.
Мы почтительно просим осуществить следующие приоритетные меры:.Debo rechazarlo respetuosamente, pero estoy seguro que está delicioso.
Sugiero respetuosamente que se invente algo.
Со всем уважение, советую вам что-то придумать.Señor, respetuosamente, no voy a bajar allí.
Сэр, при всем уважении, я не собираюсь спускаться.Me piden respetuosamente que acuse a mi hijo de robo?
Из уважения вы просите меня обвинить сына в угоне?Le sugeriría respetuosamente que me diera un poco más de crédito.
Я убедительно советую вам чуть больше довериться мне.Y por eso le pido, respetuosamente, que no interrumpa mi estado de meditación.
En consecuencia, solicito respetuosamente una prórroga del plazo para presentar dicho informe.
Поэтому я любезно прошу продлить срок представления этого доклада.Su Señoría, solicito respetuosamente una jornada para repasar esta mier… información.
Ваша честь, я со всем уважением прошу полного рабочего дня для этого дер… дела.
