Примеры использования Humildemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lo dijo humildemente.
Humildemente, hago lo que puedo.
Я скромно делаю, что могу.Con esta sangre… humildemente… suplico.
Этой кровью… мы покорно… умоляем.Humildemente llamo a esto desarrollo.
Я смиренно взываю к развитию.Así que declino humildemente su desafío.
Ѕосему€ покорнейше отклон€ ю ваш вызов.Humildemente ruego por vuestro perdón.
Я смиренно молю вас о прощении.Sólo puedo pedirles ayuda… humildemente.
Я могу лишь попросить о помощи… скромно.Vivimos humildemente entre estos humanos.
Среди людей мы живем скромно.March Hare."Fue la mejor mantequilla", la Liebre de Marzo respondieron humildemente.
Это было лучшее масло," Мартовский Заяц кротко ответил.Entonces humildemente pido ir con vos.
Humildemente pido que adelante su horario.
Я смиренно прошу вас сдвинуть ваше расписание.El consejero solicita humildemente su asistencia.
Советник скромно просит о Вашем участии.Ahora, humildemente suplico vuestra ayuda.
Теперь я покорно прошу Вашей помощи.A todo ello, mi delegación propone humildemente añadir un noveno Objetivo.
К этому моя делегация скромно хотела бы предложить добавить девятую цель.Acepto humildemente el puesto de gerente.
С покорностью принимаю должность менеджера.Ahora, en el nombre de tu sirvienta Nicci, Humildemente pedimos que hagas nuestros.
Теперь, как посланники Никки, мы смиренно просим, что Humildemente le agradecemos a La Luz por hacerlo uno con ella.
Мы смиренно благодарим Свет за то, что он принял его.Cuarto, compartan humildemente su conocimiento.
В-четвертых- скромно делиться своими знаниями.Humildemente esta noche le presento esta propuesta.
Сегодня я скромно представляю на ваше рассмотрение это предложение.En ese sentido, proponemos humildemente que se consideren las siguientes reflexiones.
В этой связи мы хотели бы предложить вашему вниманию следующие соображения.Humildemente te lo pido, no arruines el futuro de mi hijo.
СкладьIваю руки и умоляю тебя, Пожалуйста, не порти будущее моему сьIну.Diosa divina Qebehut, te pido humildemente que purifiques las aguas de nuestro río dador de vida.
Humildemente te tomo la mano y la beso para mostrar mi arrepentimiento.
Смиренно беру твою руку для поцелуя в знак своего раскаяния.¿Puedo presentar humildemente? la espalda de Marty Malta!
Разрешите скромно представить, заднюю часть Марти Молта!Pido humildemente la cooperación y la comprensión de los representantes.
Я убедительно прошу представителей о сотрудничестве и понимании.Rey Francisco, humildemente venimos a pedir que firme este edicto.
Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.Humildemente, ofrecemos nuestro Gobierno como un ejemplo de paz y de reconciliación.
Мы почтительно предлагаем рассмотреть пример нашего правительства как образец обеспечения мира и примирения в действии.Soy Carmen Grant y humildemente les doy la bienvenida a nuestra Noche de Fe.
Querido Señor, humildemente inclinamos nuestra cabeza ante tí este día, y pedimos.
Дорогой Боже, мы смиренно склоняем головы перед тобой сего дня и просим.Mi delegación pide humildemente el respaldo de la Asamblea para esos dos proyectos de resolución.
