Примеры использования Humilde sirviente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu humilde sirviente.
Ваш покорный слуга.No soy sino su humilde sirviente.
А я лишь ваш покорный слуга.Su humilde sirviente le da su respeto.
Ваш покорный слуга к вашим услугам.Soy vuestro humilde sirviente.
Я ваш покорный слуга.Su humilde sirviente le trae noticias.
Покорный слуга принес тебе новости.
Люди также переводят
Soy Cappie, tú humilde sirviente.
Я Кэппи, ваш покорный слуга.Porque los dioses se presentaron, a través de la voz de su humilde sirviente.
Боги сами сообщили это голосом своей скромной слуги.Soy tu humilde sirviente.
Я ваш покорный слуга.El Altísimo, el Todopoderoso, el más noble dios, tu humilde sirviente te da la bienvenida.
Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя.Soy su humilde sirviente.
Я ваш покорный слуга.Bueno, si es su voluntad, que así sea, y yo no soy más que su humilde sirviente.
Soy su humilde sirviente.
Я твой покорный слуга.Bueno. entonces el Gran Gigante Amistoso da un paso adelante y hace una reverencia y dice. Su Majestad. yo soy su humilde sirviente.
Выйдет Большой и Добрый Великан, и скажет с поклоном:" Я ваш покорный слуга, Ваше Величество".Soy un humilde sirviente.
Я смиренный слуга Господа.Su humilde sirviente Her Gyun… le suplica a Su Majestad que cambie de opinión.
Ваш покорный слуга Хе Ген, умоляет своего государя изменить решение.No deben temer, soy sólo un humilde sirviente del castillo.
Не стоит пугаться. Я лишь скромный слуга этого замка.Sólo un humilde sirviente que desea invitar a un trago a su excelencia.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.Un inteligente investigador por el día y el humilde sirviente del presidente de noche,¿es eso?
Разумный ученый днем, верный слуга председателя ночью, вот как?¿Por qué un humilde sirviente continúa arriesgando todo por Arthur y Camelot?
Почему скромный слуга продолжает рисковать всем ради Артура и Камелота?Me honra profundamente estar aquí como yo le recuerdo, siempre, como un humilde sirviente para el mejor pueblo pequeño en el mayor… ojos en blanco.
Для меня это большая честь быть здесь, и, как обычно, я остаюсь скромным слугой самого великого маленького города в величайшем… Закатывание глаз.Soy el humilde sirviente del Señor.
Я смиренный раб божий.Eso es de hecho su intención. Su humilde sirviente… También considera esta conjetura como absurda.
Ваш покорный слуга считает это предположение абсурдным и невероятным.Soy tu humilde sirviente, D'Artagnan.
Я ваш покорный слуга, Д' Артаньян.Tan solo soy un humilde sirviente de la voluntad de nuestro glorioso líder.
Я- лишь скромный слуга, послушный воле великого лидера.Su humilde sirvienta… Ana Bolena".
Ваша смиренная слуга, Анна Болейн".Sigo siendo tu humilde sirvienta. Mi casa sigue en ruinas y las Belles viven para ver un día más.
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и" Красавицы" выжили.Su Majestad, nosotros, sus humildes sirvientes, confesamos que nosotros, miserables, muy penosamente, lascivamente y horrendamente, hemos ofendido a Su Majestad en los actos más antinaturales, odiosos y desagradables de desobediencia escandalosa y rebelión traicionera.
Ваше Величество, мы, ваши покорные слуги, признаемся,… что мы, подлецы, нанесли Вашему Величеству самое ужасное,… бессмысленное и отвратительное оскорбление своими… чудовищными, гнусными… и противными действиями,… вопиющим неповиновением и предательским восстанием.Vengo ante ti como un sirviente humilde y arrepentido.
Я склoняюсь пеpед тoбoй, кaк слyгa, смиpеннo и пoкopнo.Soy un humilde y leal sirviente de Su Majestad.
Я преданный и смиренный слуга вашего величества.Soy el más humilde y obediente sirviente… de Su Majestad.
