СЛУГА на Испанском - Испанский перевод

• sirviente
• siervo
• servidor
• mayordomo
• criado
• valet
• lacayo
• mozo
• una criada
• sirvienta
• sierva

Примеры использования Слуга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слуга короля?
¿El mozo del Rey?

Ваш слуга, сэр.
Su servidor, señor.

Да, это его слуга.
Sí, él es su valet.

Я не слуга, Фрэнк.
No soy un mayordomo, Frank.

Ты робот- слуга.
Eres un mayordomo robot.

Слуга Бога живого.
Servidor del Dios viviente.

Это Кертис, мой слуга.
Aquí está Curtis, mon valet.

А потом слуга говорит:.
Después el mayordomo dice:.

Вы- слуга второго камергера.
Eres un lacayo del segundo chambelán.

Как верный слуга Его величества.
Como fiel servidor de su majestad.

Это слуга сэра Уолтера Поула.
Ese es el mayordomo de sir Walter Pole.

Шип, яд и старый слуга Етаксы.
Una espina, algo de veneno y el sirviente anciano de Yetaxa.

Ты- слуга коррумпированного режима.
Eres un lacayo de un régimen corrupto.

Ничего, просто ты выглядишь и ведешь себя как слуга.
Nada, que pareces y te comportas como un criado.

Френтон, слуга мистера Ридберна, сэр.
Frampton el mayordomo del señor Reedburn.

Он слуга Посейдона, помолвленный с царской дочерью.
Es un siervo de Poseidón, desposado con la hija del rey.

Преданный слуга, которого вы отвергли и предали?
¿El leal sirviente al que rechazó y traicionó?

А скажите, давно ли ваш слуга влюблен в вас?
Entonces, dígame,¿hace cuánto que su criado está enamorado de usted?

И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский.
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad.

Меня зовут Сотня Глаз, я преданный слуга великого Хубилай- хана.
Soy Cien Ojos, leal y devoto siervo del Gran Kan Kublai.

Если мой слуга достанет экипаж, я уеду завтра утром.
Si mi criado encuentra un coche, partiré mañana por la mañana.

Пока она нужна, я хожу по струнке… Я ее верный слуга.
Por lo que a ella concierne, Estoy siguiendo la linea… su fiel siervo.

Может ли хороший и верный слуга попросить еще об одном одолжении?
¿Podría este servidor cumplidor y leal pedir un favor más?

В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.
Después de todo, soy simplemente un humilde servidor de Su Majestad.

Я, Ибрагим Намин, слуга истинной веры, радуюсь их власти.
Yo, Ibrahim Namin, sirviente de la verdadera fe, me regocijo en su poder.

Это также желание Его Величества что его преданный слуга Джанос Слинт.
Es tambien el deseo de Su Majestad que su leal sirviente Janos Slynt.

Потому что слуга ты Зоанона или нет, если мы потерпим поражение, я убью тебя.
Porque servidor de Xoanon o no, si fallamos, te mataré.

Слуга епископа Фишера который заключен внизу. Он просит вас не падать духом.
Un siervo del obispo Fisher, traído aquí, quien pide que tengas valor.

Я- покорный слуга вашего величества, Джонатан Стрендж из Эшфера в Шропшире.
Y yo soy su servidor, Jonathan Strange, de Ashfair en Shropshire.

Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores.