НОСИЛЬЩИК на Испанском - Испанский перевод

• botones
• el portador
• porteador
• un portero
• mozo

Примеры использования Носильщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это носильщик.
Somos los maleteros.

Носильщик воды.
El portador de agua.

Я тебе не носильщик.
No soy un portero.

Носильщик нужен?
¿Necesitas un portero?

Где здесь носильщик?
¿Dónde está el botones?

Он носильщик в Хитроу.
Es conserje en Londres.

Ты будешь моим золотым носильщиком.
Serás mi sherpa de oro.

А носильщик тоже сломался?
¿Y el maletero?¿También se estropeó?

Хочешь познакомиться с носильщиком?
¿Quieres conocer al botones?

Носильщик в телефонной будке?
¿Un mozo en una cabina de teléfonos?

У нас был гид и носильщик.
Tenemos un guía y un ayudante.

Похоже, я был носильщиком в прошлой жизни.
Creo que fuí sherpa en otra vida.

Носильщик воды держит ключ.
El Portador del Agua sostiene la llave.

Теперь ты носильщик мистера Ридера.
Ahora eres el porteador del señor Reader.

И носильщик воды держит ключ!
¡Y el portador de agua sostiene la llave!

Так вот, носильщика зовут Сэл Руссо.
De cualquier forma, el botones se llama Sal Russo.

Носильщик в гостинице Royale в Вашингтоне.
Un botones del Hotel Royale de Washington, DC.

Так, это тот отель, где работает носильщик.
Bien, éste es el hotel donde trabaja ese botones.

Тебе носильщик не показался слегка странноватым?
¿No te parece que el botones estaba un poco ido?

Вот бы у нас была пара франков для носильщика.
Ójala tuviesemos unos francos para un botones.

Эта работа для скота, а не для людей",- заявляет Бадрусин, коренастый носильщик 42 лет, который провел на Кавах- Иджене три десятилетия, с тех пор как покинул колледж.
Este trabajo es para las bestias y no para las personas", protesta Madrusin, un fornido porteador de 42 años que lleva en el Kawah Ijen tres décadas, desde que dejó el colegio.

Мне нужен водитель и доверенное лицо, носильщик и защитник.
Necesito un chofer, hombre de confianza, un recaudador y un protector.

Вы знаете о сети агентов по доставке шуток, навроде носильщика.
Sabéis de nuestra red de agentes de distribución de chistes, como ese botones.

Горничная нашла тело через 20 минут после того как носильщик ушел от мистера Потоцки.
La sirvienta encontró el cuerpo 20 minutos después que un botones dejó al Sr. Potocki aquí.

Носильщик, ставший свидетелем происшествия, сообщил, что каждого из крестьян привязали к дереву и допрашивали, добиваясь сведений о бойцах народности шан, после чего их одного за другим закололи.
Un porteador que presenció el incidente relató según parece que los soldados preguntaron a los campesinos por el paradero de los soldados del Ejército Unido Revolucionario Shan, los ataron a sendos árboles y los pasaron a cuchillo uno detrás de otro.

Ты ведешь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат.
Vives una vida interesante, pero eres un cobrador, no un abogado.

Бывший носильщик( 56 лет), который работал при 60- м батальоне, рассказал, как 8 и 9 февраля 1995 года офицер 48- го батальона обливал горячей водой пятерых носильщиков в Босерко за попытку совершить побег.
Un antiguo cargador(de 56 años de edad) que prestaba servicios en el Batallón No. 60 refirió, cómo el 8 y 9 de febrero de 1995, un oficial del Batallón No. 48 había derramado agua caliente sobre un grupo de cinco cargadores de Baw Ser Ko, que habían tratado de escapar.

Она нашла Хасана, самого сильного и самый глупого носильщика в Багдаде.
Fue a buscar a Hassan… el porteador más fuerte y más estúpido de Bagdad.

Под домашней прислугой или прислугой в домашнем хозяйстве или помощником в домашнем хозяйстве понимаются все те лица, которые были наняты для работы в домашнем хозяйстве или в частном жилье в течение неполного или полного рабочего дня в любом из следующих качеств: повар/ повариха, прислужник/ прислужница, официант/ официантка, мажордом, медбрат/ медсестра, лицо, осуществляющее уход за детьми/ престарелыми людьми или инвалидами, личный прислужник, буфетчик/ буфетчица, шофер, носильщик, садовник/ садовница, прачка, сторож.
Por trabajador/ a doméstico/ a, o trabajador/ a de el hogar o ayudante doméstico/ a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/ a, sirviente, mesero/ a, mayordomo/ a, enfermero/ a, cuidador/ a de niños/ ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/ a, chofer, mozo, jardinero/ a, lavandero/ a, vigilante.

И я пришла к выводу, что отчасти проблема в том, что сегодняшние протесты стали походить на восхождение на Эверест с помощью 60 носильщиков. Интернет- это и есть наш носильщик.
Y me di cuenta de que parte del problema es que las protestas de hoy se han convertido en algo así como escalar el Everest con la ayuda de 60 sherpas nepalíes. Internet es nuestro sherpa.