ПЕРЕВОЗЧИК на Испанском - Испанский перевод

• porteador
• transportista
• transportador
• carrier
• de transporte
• mula
• transportistas

Примеры использования Перевозчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перевозчик Пандора.
Pandora Carrier.

C Третий перевозчик.
C Tercer portador.

Перевозчик шлака.
Removedor escoria.

B Второй перевозчик.
B Segundo portador.

Перевозчик найден.
Transponedor encontrado.

FCA- франко перевозчик.
FCA- Free Carrier.

Перевозчик мертв.
El transportador está muerto.

Детское сиденье перевозчик.
Asiento portabebés.

Я твой" перевозчик опухолей"?
¿soy tu mula tumoral?

Мне нужен перевозчик.
Necesito un transportador.

Перевозчик Каноэ/ Каяк Комби.
Kayak Carrier combinado.

Вы- компания- перевозчик.
Son la empresa de transporte.

Перевозчик по Грузоотправителя.
Portadora del expedidor.

Компания- перевозчик при выезде.
Empresa de transporte/ salida.

Перевозчик. Я не знаю когда или где.
Transporte. No sé cuándo o dónde.

Компания- перевозчик при въезде.
Empresa de transporte/ entrada.

Но для этого нужен перевозчик.
Pero para eso necesitarían a un traficante.

Мистер Перевозчик, мы договоримся.
Sr. Transportador, pongámonos de acuerdo.

Перевозчик Масла Масла со специями и.
Aceites portadores Aceites especias y.

Я коп, а ты перевозчик наркоты.
Soy policía, tú eres un traficante de drogas.

Теперь, когда он заключенный, мы должны охранять перевозчик.
Ahora que está prisionero, debemos asegurar el carguero.

Независимый перевозчик из Сан Антонио.
Un transportista independiente fuera de San Antonio.

Мы получили разведданные сегодня утром, и считаем что перевозчик везет груз из Сан-Франциско.
Recibimos información esta mañana, creemos que un portador lleva un cargamento de San Francisco.

Итак, компания- перевозчик должна была доставить 36 коробок.
Vale, la compañía de mudanzas tenía 36 cajas que debían que entregar.

Тогда все, что вам нужно- перевозчик вашей наркоты.
Después todo lo que necesitáis es una mula para vuestra coca.

Ответственность за высылку INAD несут Федеральная полиция, Управление по делам иностранцев и перевозчик.
Los actores responsables son la policía federal, la Oficina de Extranjería y el transportador en caso de expulsión de INAD.

Дамы и господа, тот, кто походит на перевозчика и говорит, как перевозчик.
Señoras y caballeros, si anda como una mula y habla como una mula.

Вашим экскурсоводом по каньонам станет перевозчик, который с помощью шеста управляет гондолой так, как тому было в эпоху появления этой достопримечательности.
Su guía por los desfiladeros será el balsero que impulsa el barquito con una pértiga, igual que lo hacían sus antecesores en los tiempos cuando surgió esta atracción.

В таком случае перевозчик обязан оплатить расходы по обратной перевозке пассажира, а также расходы, связанные с его размещением, пребывание и медицинским обслуживанием.
En ese caso, el transportista estará obligado a pagar los gastos relacionados con la partida, así como los gastos de alojamiento, estancia y atención sanitaria del pasajero.

Перевалка рыбы в море с добывающего судна на судно- перевозчик запрещена: вся рыба должна быть выгружена в намибийском порту.
Está prohibido transbordar el pescado en alta mar de buques de captura a buques de transporte-- todo el pescado se debe desembarcar en un puerto namibiano.