Примеры использования Portadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portadores Vida.
Ellos son los portadores.
Они переносчики.Los Portadores Vida.
НОСИТЕЛИ ЖИЗНИ.Pero podemos ser portadores.
Portadores de peste!
Разносчики чумы!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Apóstol Oscuro Portadores de la Palabra.
Si el contagio se produjo a bordo, todos son portadores.
Если заражение произошло на борту, они все носители.Skaikru, portadores de muerte.
ОЛЕКСА Небесные люди, носители смерти.Para confirmar que son portadores.
Aceites portadores Aceites especias y.
Ya se lo dijimos que no podríamos dar ningún dinero a los portadores.
China Portadores bobina Cesta cable.
Doce jurados o seis portadores de féretro.
Двеннадцать присяжных или шестеро несущих гроб, решение за тобой.Seis portadores de llaves de la ODI muertos le dan cierto peso a esta.
Podrían ser asesinos o portadores de patógenos inusuales.
Это могут быть убийцы или носители необычного вируса.Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.
Trece portadores de pasaportes iraníes de servicio habrían sido implicados en aquel asesinato.
Ella murió, instantáneamente,… junto con dos portadores egipcios.
Los portadores irathients anduvieron por ahí durante semanas infectando a los otros, sin mostrar síntomas.
Ирасиенты- переносчики разгуливают вокруг неделями, заражая всех, не показывая симптомов.Usted piensa que los pájaros del Ártico son los portadores originales.
А я думал, что арктические птицы были первыми переносчиками.Así como los fotones son portadores de fuerza electromagnética, las partículas llamadas gluones son portadores de la interacción fuerte.
Точно так же, как протоны несут электромагнитную энергию,так и частицы глюоны являются переносчиками сильного взаимодействия.Aunque los científicos me dicen que estos humanos son portadores de enfermedades terribles.
Portadores(por ejemplo, plásmidos o virus) utilizados para introducir material genético en células huéspedes.
Экспрессирующие векторы- переносчики( например, плазменные или вирусные), используемые для внесения генетического материала в клетку хозяина( Категория 1).Para el lanzamiento de satélites livianos se utilizan cohetes portadores Dnepr y en algunos casos Sterkh y Rokot.
Для обеспечения пусков КА легкого класса используются ракеты- носители" Днепр", а также в некоторых случаях" Старт" и" Рокот".Análisis de los mecanismos de representación y participación efectiva en relación con el género, los jóvenes,los ancianos y otros portadores de conocimientos.
Анализ механизмов представительства и эффективного участия в отношении женщин, молодежи,пожилых людей и других носителей знаний.Los portadores del VIH o enfermos de sida menores de 16 años tienen derecho a una prestación estatal mensual cuya cuantía está estipulada por la legislación de Turkmenistán.
Носители ВИЧ или больные СПИД, не достигшие 16- летнего возраста, имеют право на ежемесячное государственное пособие в размере, установленном законодательством Туркменистана.La mayoría de los secuestros correspondeal uso de adultos durante breves períodos como portadores de los bienes saqueados.
Большинство похищений связаны с краткосрочным использованием взрослых в качестве носильщиков награбленного имущества.Representa un recurso permanente yvalioso para la investigación del control de portadores y transmisión de enfermedades en Bangladesh.
Он стал постоянным и очень ценным ресурсом,позволяющим вести исследования в области контроля за переносчиками инфекций и путей распространения болезней в Бангладеш.Incluirá a los interesados intergubernamentales,gubernamentales y no gubernamentales y consolidará las redes actuales de científicos y portadores de conocimientos;
Включала в себя межправительственных, правительственныхи неправительственных заинтересованных субъектов и опиралась на существующие сети ученых и носителей знаний;Pasan por los mismos detectores de metales, los huelen los perros detectores,y todo porque algunos niños han sido inocentes portadores de drogas o teléfonos celulares.
Они проходят через такую же рамку, их обнюхивают те же ищейки,а все потому, что некоторые дети становятся невольными переносчиками наркотиков и мобильных телефонов.
