ПЕРЕНОСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• transportan
• transmiten
• llevan
• soportan
• trasladan
• transportaban
• están transfiriendo

Примеры использования Переносят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его не переносят!
No le soportan!

Мыши переносят заразу.
Los ratones transmiten la peste.

Они что-то красят и переносят.
Es todo pintar y levantar.

Они не переносят моря.
No les gusta el mar.

Меня полстраны не переносят.
La mitad del país no me soporta.

Кабели переносят электроэнергию.
Los cables transmiten electricidad.

Некоторые люди не переносят высоту.
Algunos no toleran la altura.

Приматы не переносят одиночества.
Los primates no soportan estar solos.

Черви переносят очень агрессивный вирус.
Los gusanos portan un virus muy agresivo.

Вампиры плохо переносят серебро.
Vampiros son muy alérgicos a la plata.

Опоссумы переносят бешенство, так что.
Las comadrejas transmiten rabia, así que.

Даже злодеи не переносят боли.
Incluso los más crueles no podrían soportar el dolor.

Мухи переносят смертельные заболевания.
Las moscas contagian enfermedades mortales.

Там ведь больные.- Чуму переносят грызуны и вши.
La plaga es transmitida por roedores y pulgas.

А эти переносят себя на всю планету.
Estos se transportan a sí mismos por todo el planeta.

Я изучаю микроорганизмы, которые переносят болезни.
Estudio microorganismos que transmiten enfermedades.

Обычно их переносят люди или зомби.
Estos recursos normalmente los trasladan las personas o los zombis.

Большинство послушниц ее не переносят.
La mayoría de las novicias no la soportaban.

Некоторые люди не переносят фильмы с субтитрами.
Algunas personas no soportan las películas subtituladas.

Именно они переносят к Земле теплые солнечные лучи.
Ellas son las que traen el calor del Sol a la Tierra.

Я слышала, что вшей переносят разведенные люди.
He oído que los piojos son transportados por divorciados.

Работники переносят пыльцу от цветка к цветку с помощью кисточки.
Estas personas trasladan el polen de flor en flor con un pincel.

А как новые тела переносят накопление Энергона?
¿Que tanto aguantan estos nuevos cuerpos el aumento de energòn.?

Вместе они, подмывая горы, переносят их в моря.
Colectivamente, han desgastado montañas y las han transportado al mar.

На самом деле, женщины переносят экстремальный холод лучше мужчин.
De hecho, las mujeres soportan el frío extremo mejor que los hombres.

Они голосовали за нашу партию, потому что не переносят социализм!
¡Votaron a los conservadores porque no soportaban el socialismo!

После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
Después de un trauma como ese, algunos pacientes traspasan sus sentimientos hacia otra persona.

Определение того, какие механизмы ускоряют и переносят энергетические частицы.
Determinar qué mecanismos aceleran y transportan partículas energéticas.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.
Los cables toman las señales de las antenas y los llevan a las unidades centrales de procesamiento.

Международные неправительственные организации переносят свой опыт работы из одних стран в другие.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales llevan sus experiencias de un país a otro.