Примеры использования Traen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Traen el carbón?
Todos lo traen.
Le traen para aquí.
¿Qué nos traen hoy?
¿Los traen aquí a todos?
И всех привезут сюда?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gracias por traerme
traerlo de vuelta
traer de vuelta
trae mala suerte
me trajo de vuelta
traigo un mensaje
trae buena suerte
te trajo de vuelta
gracias por traerlo
traigo noticias
Больше
Использование с наречиями
me trajo aquí
te trajo aquí
me has traído aquí
nos trajo aquí
traerlo aquí
traerte aquí
lo trajiste aquí
traer más
te he traído aquí
que me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
Por eso los traen aquí.
Поэтому их привозят сюда.Traen a judíos de todo el país.
Algunos me traen autos.
Машины мне привозят определенные люди.Mirá cuánto pan nos traen.
¿Tus nudillos te traen suerte?
Принесли тебе удачу твои костяшки?Traen los medicamentos de la farmacia.
Доставляют лекарства из аптеки.Las madres los traen.- Lo sé.
Мамы их привозят, это не так трудно.Me traen engañado bajo pretextos falsos.
Заманиваете меня сюда под ложным предлогом.Las disculpas no me traen cabezas.
Así los traen desde el campo y los colocan en residencias.
Их привозят из деревень и селят в общежитиях.El amor… es lo que traen los vencedores.
Любовь… вот, что победители принесут.Lo traen a América y le ponen un nombre como Ping Pong.
Его привозят в Америку и дают имя, типа" Пинг-Понг".Pídales que nos traen un poco de comida.
Пусть принесут нам что-нибудь поесть.Nos traen aquí así ellos pueden escuchar el sonido del mar.
No todos los ladrones traen sus propias esposas.
Не каждый вор приносит с собой свои наручники.Nan siempre decía que los vientos de las praderas traen pesadillas.
Бабуля говорила, что ветер с прерий приносит плохие сны.Ellos sólo traen nuevas trabajadoras.
Они просто привозят новых работниц.Nunca me fijo en las personas que me traen las bebidas.
Я никогда не смотрю на тех, кто приносит мне напитки.Esas piedras traen buena suerte a aquellos que entren en contacto con ellas.
Камень приносит удачи тому, что носит его.¿Unos idiotas como ustedes traen el dinero para entrar?
Вы, идиоты, принесли деньги для вступительного взноса?Sólo traen enfermedad y extienden problemas allá donde van.
Они только распостраняют болезни и доставляют неприятности, где бы они ни были.Conozco la vida y sé que las rebeliones traen desgracia.
Пару лет живу на свете и уверен, что бунты приводят к несчастью.Tú y tu equipo traen excelencia y profesionalismo a la competencia.
Ты и твоя команда принесли опыт и профессионализм на эти соревнования.Ellos traen a los niños de vez en cuando, pero los mantienen a puertas cerradas.
Они иногда приводят детей, но в основном они держат их взаперти.Estos conflictos traen asimismo como consecuencia desplazamientos de personas en un número sin precedentes.
