Примеры использования Quería traer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería traer ese libro.
Pero solo quería traerte esto.
Но я просто хотел занести вам цветы.Quería traer algo para darle la bienvenida a Gronk al vecindario.
Я хотел принести Гронку что-нибудь на новоселье.Es por eso que quería traer esto en persona.
Потому я и хотел подарить это лично.Bueno, quería traer una caravana de clientes, e insistió que tenía que ser en domingo. así que le di los códigos de la caja de seguridad.
Ну, он хотел привести толпу покупателей, сказал, что лучше всего будет в воскресенье, так что я сообщил Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gracias por traerme
traerlo de vuelta
traer de vuelta
trae mala suerte
me trajo de vuelta
traigo un mensaje
trae buena suerte
te trajo de vuelta
gracias por traerlo
traigo noticias
Больше
Использование с наречиями
me trajo aquí
te trajo aquí
me has traído aquí
nos trajo aquí
traerlo aquí
traerte aquí
lo trajiste aquí
traer más
te he traído aquí
que me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
El líder tenía un trofeo de guerra que quería traer aquí, un AK-47.
У их лидера был военный трофей, который он хотел привести обратно, АК- 47.Yo, eh, quería traerte esto.
Я хотел занести тебе вот это.Escucha, lamento no haber llamado pero estaba en el barrio y quería traerte mi foto y mi video, así que aquí tienes.
Послушай, я прощу прощения что без звонка но я была по соседству и решила занести тебе показать мой выстрел в голову и всякие другие штуковины.Te quería traer una camiseta que dijese.
Я хотела принести футболку с надписью.Sinceramente solo quería traer vuestro periódico e irme a casa.
Если честно, я только хотел вернуть газету и пойти домой.El… Quería traer a Qasim personalmente, enmendarse.
Он… он сам хочет привести Касима, в качестве реванша.Propósito de Grete estaba claro que Gregor: quería traer a su madre a un lugar seguro y luego lo persiguen desde la pared.
Цель Грете было ясно Gregor: она хотела, чтобы привести его мать в безопасное место, а затем преследовать его со стены.Solo quería traer mi maleta del cuarto de Tom.
Я просто хотел принести свои вещи из комнаты Тома.Mira, no quería traer ningún mal recuerdo.
Слушай, я не хотела ворошить плохие воспоминания.Yo no quería traer un abogado en esto, pero tuve que.
Я не хотела впутывать адвоката во все это, но мне пришлось.Ella quería traerte galletas, pero yo se cuánto te gusta la"salsa".
Она хотела купить тебе печенья, но я- то знаю, как ты любишь спиртное.Entonces quería traer a Haley a su vida para tener una relación con ella, en el caso.
Он захотел вернуть Хэйли обратно в свою жизнь выстроить отношения с ней, на тот случай.Teddy quería traer a un nuevo socio, un marchante de arte… cero experiencia en seguridad.
Тедди хотел привести нового партнера, какого-то арт- дилера- полный ноль в ценных бумагах.No, solo quería traer un poco de sensualidad a la reunión del martes a las 19:30 de Alcohólicos Anónimos.
Нет, просто хотели привнести немного сексуальности в семи часовое вторничное собрание Анонимных Алкоголиков.Quise traerte el desayuno.
Я хотел принести тебе завтрак.¿Quiere traer a otro experto para repasar de nuevo las pruebas?
Вы хотите привести еще одного специалиста для новой проверки? ¿Quieres traer al chico de vuelta?
Ты хочешь вытащить ребенка обратно?Quiero traer a Michelle una de las víctimas con quien ha estado trabajando Foster.
Я хочу привести Мишель, одну из жертв, с которой работала доктор Фостер.Pero si me quieres traer suerte, da un golpe con la pezuña.
Но если ты соизволишь послать мне удачу, стукни своим копытом один раз.Quiero traer a Sickan aquí.
Я хочу привезти Сикан сюда.Él no quiere traerlos aquí.
Он не хотел бы привести их к нам.A quien no quiso traer aquí.
Которую он не хотел приводить сюда.¿Quieres traer un asteroide hacia nosotros?
Вы хотите притащить астероид к нам?No querrán traer un niño a este mundo enloquecido.
Ты же не хочешь приводить ребенка в столь сложный и сумасшедший мир.Quiero traer a su un gran ramo de flores.
Я xoчy пpинecти eй бoльшoй бyкeт цвeтoв.
