Примеры использования Traer de vuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traer de vuelta a su juego!
No puedo traer de vuelta.
No, mira, yo soy la única que la puede traer de vuelta.
No se puede traer de vuelta a los que perdiste.
Sabes que la puedes traer de vuelta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gracias por traerme
traerlo de vuelta
traer de vuelta
trae mala suerte
me trajo de vuelta
traigo un mensaje
trae buena suerte
te trajo de vuelta
gracias por traerlo
traigo noticias
Больше
Использование с наречиями
me trajo aquí
te trajo aquí
me has traído aquí
nos trajo aquí
traerlo aquí
traerte aquí
lo trajiste aquí
traer más
te he traído aquí
que me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
Tiene que traer de vuelta a nuestra niñita, agente Gibbs.
Se supone que debo traer de vuelta.
Я должен вернуть тебя.Para traer de vuelta todos los desplazamientos puedo pulsar la tecla[F3].
Чтобы вернуть все смещения я могу нажать клавишу[ F3].¿No los puedes traer de vuelta?
А нельзя их снова пригласить?Nadie puede traer de vuelta a Peter, así que, por favor, déjeme en paz.
Петера не вернуть, так что, пожалуйста, оставьте меня в покое.Kaziri me puede traer de vuelta.
Казири" может вернуть меня обратно.Usted puede traer de vuelta con ustedes mañana por la noche cuando se inicia.
Ты можешь это принести обратно с собой завтра ночью когда начнешь.Muchas gracias por traer de vuelta a!
Nada puede traer de vuelta a Jason pero le hice una promesa a su madre no descansaré hasta que se haga justicia.
Джейсона не вернуть, но я обещал его матери, что не успокоюсь, пока не свершится правосудие.Oye, cielo. Gracias por traer de vuelta a Roger.
Los resultados del ADN alojadosen una caja en un cuarto de evidencias todos estos años, no va a cambiar lo sucedido o traer de vuelta a la chica.
ДНК- тест материалов,хранившихся все эти годы в архиве… не может ни изменить произошедшее, ни вернуть той девочке жизнь.¿Está seguro que no podemos traer de vuelta a la adicta?
А точно никак нельзя вернуть наркоманку?La única manera de traer de vuelta a Craig es dándoles la cabeza de Gregory.
Единственный способ вернуть Крейга- принести ему голову Грегори.No, por supuesto, pero… no es como si pudieras traer de vuelta al viejo.
Да, разумеется, но… не похоже, что ты сможешь вернуть старикана.El hecho de que puedan traer de vuelta a la gente que habías perdido.
Факт, что они могут вернуть к жизни людей, которых ты потерял.Doctor, significa que necesito que usted consiga traer de vuelta a mi hijo.
Доктор, это значит, что вы должны найти способ вернуть меня к сыну.Silas es el único que puede traer de vuelta a Bonnie, y él no va a hacerlo hasta poco antes de que destruya al otro lado.
Только Сайлас может вернуть Бонни, но он этого не сделает, пока не уничтожит иную сторону.Mira a ver a quién puedes traer de vuelta a la oficina,¿vale?
Посмотрите, кого можно заманить обратно в офис, хорошо?Claro, importan, pero traer de vuelta a Jo importa más.
Нет, мне не плевать, но вокресить Джо для меня важнее.¿Sobre tu obstinado deseo de traer de vuelta a Kol Mikaelson?
О твоем упорном желании вернуть Кола Майклсона?Quiero darte las gracias por traer de vuelta a mi sobrino.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вернули моего племянника.Ojalá los Legends pudieran traer de vuelta a todos los que quisiéramos.
Жаль, что Легенды не могут вернуть всех, кого хотелось бы.Así que tuve que hacer algo a traer de vuelta a sus sentidos.
Так что я должна была что-то сделать, чтобы привести тебя в чувство.He pasado los últimos seis meses tratando de traer de vuelta de la tumba a mi prometido.
Последние полгода я пыталась вернуть своего жениха из могилы.No puedo arriesgar la vida de mi gente para traer de vuelta a alguien que no quiere estar aquí.
Я не могу рисковать жизнями моих людей Чтобы вернуть кого-то, Кто не хочет быть здесь.
