ВЕРНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volvió
• regresó
• de vuelta
• regreso
• retornó
• volví
• volver
• regresar
• vuelve
• regresé
• regresa

Примеры использования Вернулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, Сэм вернулся из Ада, но без души.
Así que, Sam vuelve del infierno, pero sin su alma.

Я решил бросить университет и вернулся домой.
Por ello, decidí dejar la universidad y regresé a casa.

А потом из Индии вернулся этот дьявол Юстас.
Y luego, ese demonio de Eustace vuelve de la India.

В 2005 году вернулся Мендоза, а в 2007 году- Олдридж.
Mendoza retornó en 2005 y Aldridge en 2007.

Благодаря вам он вернулся с головой на плечах.
Gracias a usted, por lo menos, él regresa con su cabeza.

Вернулся убийца и начал убивать всех ее друзей.
Vuelve el asesino. Y empieza a matar a todos sus amigos.

С- Сэм как-то вернулся из Ада, но не к Дину?
Sam de alguna manera vuelve del infierno,¿pero no con Dean?

Великий конунг Рагнар вернулся из мертвых.
El gran rey Ragnar, de vuelta de entre los muertos.

Он вернулся в 2004 году для записи Master of the Moon.
El retornó en 2004 para el disco Master of the Moon.

В смысле, клево, что Дин вернулся и все такое.
Quiero decir, está bien tener a Dean de vuelta y todo eso.

Когда капитан вернулся, она поставила его на испытание.
Cuando el capitán regresa, ella le somete a un test.

Я рад видеть, что Золотой Посох вернулся в ваши руки.
Me alegra ver la Vara Dorada de vuelta en tus manos.

Майор вернулся и спросил, куда бы я не хотел пойти.
El Sgto. Mayor regresa y me pregunta adónde no quiero ir.

А за ними Валентино Pосси, внимание, Доктор вернулся.
Detrás de ellos, el regreso de El Doctor, Valentino Rossi.

Помнишь, когда Билли вернулся от них через месяц?
¿Recuerdas cuándo Billy regreso después de estar un mes con ellos?

Это Эндрю вернулся из лагеря Хеннесси. Мне нужно бежать.
Es Andrew, que regresa del campamento Hennessey tengo que irme.

Ах, мы просто рады, что ты вернулся, Куагмаер.
Ah, solo estamos contentos de tenerte de vuelta, Quagmire.

Но с тех пор, как я вернулся, только это помогает мне расслабиться.
Pero desde mi regreso, es lo único que me relaja.

Калеб Ричардс… Мужчина, который вернулся… говорят, что он сбежал.
Caleb Richards… el hombre que retornó, dicen que escapó.

Скаулер вернулся после того, как героически бросил брата.
Scowler, de vuelta tras heroicamente haber abandonado a su hermano.

Детектив Пак перешел в другой отдел, а я вернулся в Сеул.
El detective Park fue cambiado de departamento, y yo regresé a Seúl.

Он покинул страну 24 марта, но вернулся через несколько дней.
Abandonó el país el 24 de marzo, pero regreso pocos días más tarde.

Значит, Чад вернулся к жизни и начал собирать других пациентов.
Así que Chad vuelve a la vida y comienza a reunir a los otros pacientes.

После смерти Гомеса в декабре 1935 года вернулся в Венесуэлу.
Luego de la muerte del general Gómez en 1935, regresa a Venezuela.

Ну что, похоже Старлинг Сити вернулся к тому, что в нем только один Капюшон.
Parece que Starling regresa a sólo un hombre en una capucha.

Он не только вернулся в отличной форме, но и считает, что умеет готовить.
No sólo regresa en óptimo estado… sino que aún se cree buen cocinero.

Я бы пожертвовал своей жизнью, чтобы он вернулся к своим жене и сыну.
Hubiera sacrificado mi vida para tenerle de vuelta con su mujer y su hijo.

Катер затем вернулся в оккупированные палестинские территориальные воды.
A continuación, la lancha retornó a aguas territoriales palestinas ocupadas.

Мне следовало позвонить им в прошлом году, когда вернулся из мертвых?
Debería haberles llamado el año pasado cuando regresé de entre los muertos,¿no?

Если ты хочешь, чтобы кто-то из нас вернулся, тебе нужно только сказать.
Si quieres alguno de nosotros de vuelta, solo tienes que decir la palabra.