Примеры использования Ha vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Coop ha vuelto!
Ha vuelto a mi lado.
Пришел ко мне спиной.Yongee ha vuelto.
¿Ha vuelto Kerim de Skoplje?
Nadie la ha vuelto a ver.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
No sé si"vivo" es el término adecuado, pero ha vuelto.
Zach ha vuelto a casa.
Зак пришел домой.¿De verdad crees que Ward ha vuelto con Hydra?
Se ha vuelto el perro faldero de Damon.
¿Así que mi marido ha vuelto a hacer que me sigan?
Ha vuelto a dejar su comida de juguete en la cocina.
Опять оставила на кухне одну из своих дурацких игрушек.Grayson ha vuelto al campo.
Грэйсон возвращается на поле.Es solo que el chico con el que se fugó ha vuelto, supongo.
Просто… парень, с которым она сбежала, похоже, он вернулся.¿Se te ha vuelto a olvidar el libro de Sociales?
Ты опять забыла свои учебники?¿O ha dicho por qué ha vuelto a Candleford?
Или почему он вернулся в Кэндлфорд?Se ha vuelto más pequeño, tiene menos detalle, menos resolución.
Она стала меньше, менее детальная и четкая.Llovió esa noche y no ha vuelto a llover desde entonces.
После той ночи больше не было дождя.Tras los problemas con la pierna rota y la lesión del hombro, Rossi ha vuelto.
Pосси возвращается после перелома ноги и травмы плеча.La escuela ha vuelto a quedarse fuera del racionamiento.
В школе опять закончились продукты.¡Qué me aspen si no ha vuelto otra vez!
Se ha vuelto agresiva, hostil, insatisfecha con algo que no logro comprender.
Она стала агрессивной, враждебной, не понимаю чем неудовлетворенной.¿Sabías que mi hija ha vuelto a la comunidad en Colonia?
Ты в курсе, что моя дочь снова в той коммуне в Кельне?La madre de Blayne informa que no ha vuelto a casa.
Мама Блейна позвонила в школу сказать, что он не вернулся домой.Tía Rosamund ha vuelto a la mesa.¿Deberíamos ir?
Тетя Розамунд возвращается к столику. Может, и мы тоже?Morgan, la oficina de Nueva York ha vuelto a interesarse por ti.
Морган, тобой опять интересуется Нью-Йоркский офис.Como Saturno ha vuelto, es hora de ver las estrellas.
Так как Сатурн возвращается, то пришло время смотреть на звезды.Y finalmente, el Sr. Newman ha vuelto a la Suite Sherman.
И, наконец, в люкс" Шерман" снова вселяется м-р Ньюмен.El señor Gascoigne ha vuelto a pedir lo mismo: pudín de bistec y tarta de zarzamoras.
Мистер Гасконь опять заказал пирог с почками и опять ежевику.El contramaestre Featherstone, ha vuelto a reunirse con Max y Rackham a puerta cerrada.
Квартирмейстер, Фезерстон, снова встречался с Макс и Рэкхемом за закрытыми дверями.Слышала, Ходжес снова нашел человеческие ткани в нитях.
