Примеры использования Nuevamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevamente, no soy médico.
El nombre nuevamente, por favor.
Nuevamente,¿tiene confianza en este hombre?
Bienvenida nuevamente, Sra. Duke.
Доро пожаловать, мисс Дьюк.Y, nuevamente, se han probado a ellas mismas.
Люди также переводят
No nos afectará hablar nuevamente con Neville.
Еще раз поговорить с Невиллом не повредит.Nuevamente, uh, no trato, pero tomaré la masa.
Повторяю, это не шантаж… эээ… но бабло я приму.Creo que mis puntos se abrieron nuevamente.
Si voy nuevamente mañana, es por una sola razón:.
Porque estoy comenzando a tener esa sarpullido nuevamente.
У меня снова начинается сыпь.Creemos que el visita nuevamente las escenas del crimen.
Мы думаем, он приходит на места преступлений.Nuevamente, todo auto debe detenerse inmediatamente.
Повторяю, все машины должны остановиться немедленно.Esa solicitud se reiteró en 1992 y nuevamente en 1993.
Эта просьба возобновлялась в 1992 и в 1993 годах.Sra. Duggin, nuevamente, estoy muy, muy apenado.
Миссис Даггин, повторяю, я очень сочувствую вашему горю.¡Fry, amigo mio, le has dado significado nuevamente a mi vida!
Y mi corazón latió nuevamente y por ello me levanté de nuevo.
И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь.Nuevamente los civiles son víctimas en la capital y en otros enclaves.
В очередной раз гражданские лица становятся жертвами Por ello, la Comisión debía examinar nuevamente esa prestación.
Pido disculpas nuevamente por el penoso incidente de Highline ayer.
Я eщe paз пpoшy пpoщeния зa вчepaшний инцидeнт c" Хaйлaйн".Para comenzar, debemos evaluar nuevamente el programa con detenimiento.
Nuevamente, ese foro ha sido manipulado en servicio de las motivaciones políticas más cínicas.
Повторюсь, что этим форумом манипулируют из самых циничных политических побуждений.La Sra. Afiuni acordó convocar nuevamente la audiencia para el 10 de diciembre de 2009.
Ello se reconoció nuevamente en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas.
La Comisión acordó reunirse nuevamente en Buenos Aires en noviembre de 1995.
Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.
Еще раз отмечен факт отсутствия данных о результатах проведения оценки поставщиков.Las Naciones Unidas informarán nuevamente a este respecto a principios de 2007.
Организация Объединенных Наций планирует представить следующий доклад по этому вопросу в начале 2007 года.El Consejo examinará nuevamente la cuestión en caso de que se produzcan nuevas violaciones.
Los puestos que se justifican nuevamente se incluyen en el análisis de las necesidades de recursos.
La Asamblea examinará nuevamente el examen del tema en su sexagésimo octavo período de sesiones.
Ассамблея вернется к рассмотрению этого пункта на своей шестьдесят восьмой сессии.Decidiría que se presentaran nuevamente las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales;
