ПОВТОРЯЮ на Испанском - Испанский перевод

• repito
• reitero
• de nuevo
• digo
• otra vez
• dije
• repetir
• repetimos

Примеры использования Повторяю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повторяю… уничтожьте их.
Repito… derríbenlos.

Свен, повторяю, она не о тебе.
Sven, de nuevo, no se refiere a ti.

Повторяю, не смей!
¡Dije que no te atrevieras!

Очевидно я теперь все повторяю дважды.
Al parecer lo digo todo dos veces.

Повторяю, в первом лифте.
Repito… ascensor uno.

Лишь в Тебе нуждаюсь Лишь Твое имя повторяю.
Sólo a Tí te quiero… solo digo Tu nombre.

Повторяю- новости хорошие.
Dije buenas noticias.

Я все тебе повторяю, что я вор, но ты не веришь.
Te digo que soy un ladrón, pero no me crees.

Повторяю, не разрешается.
Repetir ningún permiso.

Слушай, я постоянно повторяю это, потому что люблю тебя!
¡Oye!¡Si te lo digo siempre es porque te quiero!

Повторяю, не разрешен проход.
Repetir ningún permiso.

Но повторяю, это все твоя вина.
Pero otra vez, es todo culpa tuya.

Повторяю, это не причина.
Otra vez, ese no es el motivo.

Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре!
¡Le digo que nunca he escuchado del Teniente Tyler!

Повторяю, отличная работа.
Otra vez, qué trabajo fantástico.

Повторяю, это был не комплимент.
Otra vez, eso no fue un piropo.

Повторяю, я никогда ее раньше не видел… до.
Le dije, nunca la vi antes.

Повторяю, одного заложника ранили.
Repetimos, le dispararon a un rehén.

Повторяю… все Красные Фонари, отступайте!
Repito… ¡todos los Red Lanterns, huyan!

Повторяю… нарушение безопасности в секторе 12.
Repito… Brecha de seguridad en la sección 12.

Повторяю, сейчас- сезон блох.
De nuevo, es la época de las pulgas y las garrapatas.

Повторяю, полиция не помогает черным.
De nuevo, la policía no sirve para ayudar al hombre negro.

Повторяю, нет, у меня давно нет того велосипеда.
Otra vez, no, ET, todavía no tengo esa bicicleta.

Повторяю, Пол Адамс, известный нью-йоркский убийца.
Repetimos, Paul Adams, pistolero de Nueva York.

Повторяю, в меня стреляли пулей 40 калибра.
De nuevo, voy con la bala de calibre cuarenta.

Я повторяю это уже в сотый раз, и до сих пор звучит странно.
Lo dije ciento de veces y todavía suena raro.

Повторяю, мне не хватит слов, чтобы описать, как я вам благодарен.
De nuevo, no tengo palabras para decir lo agradecido que estoy.

Повторяю, ваша честь, эти показания используются исключительно, чтобы вытрясти меня.
De nuevo, señoría, este testimonio está siendo usado sólo para molestarme.

Повторяю, мы начинаем приоритетную посадку пассажиров на рейс номер 10 до Лондона.
De nuevo, estamos listos para empezar el abordaje de prioridad a Londres.

Повторяю, это расследование в процессе, нам пригодится любая информация.
De nuevo, está es una investigación en activo, así que cualquier información sería realmente apreciada.