ПОВТОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reiterar
• repetir
• de nuevo
• otra vez
• decir
• eco
• rehacer
• repasar
• replicar
• reintentar
• imitar
• recitemos
• emular

Примеры использования Повторить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повторить все.
Rehacer todo.

Он не может это повторить.
No puede hacerlo otra vez.

Нужно повторить тест.
Necesitamos replicar la prueba.

Повторить последнее действие.
Rehacer el último cambio.

Можешь повторить это еще раз!
¡Puedes decir eso de nuevo!

Мы должны это повторить.
Deberíamos… Deberíamos hacerlo de nuevo.

Ну, можешь повторить это еще раз.
Bueno, se puede decir eso de nuevo.

Боже, мы должны это повторить.
Dios mío. Deberíamos hacerlo otra vez.

Повторить последнюю линию на наброске.
Rehacer el último trazo del esbozo.

Может быть, мы могли бы это повторить.
Quizás podamos hacerlo de nuevo.

Ќе могли бы вы повторить это в другое ухо?
Podrías decirlo en mi otra oreja?

Спорю, ты не сможешь это повторить!
¡Apuesto a que no puedes hacer eso otra vez!

Можем как-нибудь повторить, пожалуйста?
¿Podemos hacerlo otra vez, por favor?

Эта маленькая сволочь пытается это повторить.
Ese canalla está intentando hacerlo otra vez.

И я не собираюсь повторить эту ошибку.
Y no voy a cometer ese error de nuevo.

Мы влюбились однажды, и сможем это повторить.
No enamoramos una vez, podemos hacerlo de nuevo.

Если мне придется повторить еще один раз.
Si se lo tengo que decir una vez más.

Это был план Маршалла: нам это нужно повторить.
Fue el Plan Marshall; necesitamos hacerlo de nuevo.

Наверное, стоит повторить все еще раз.
Quizá debiéramos repasar los detalles otra vez.

Что бы мы ни сделали, мы должны это повторить.
Lo que sea que hayamos hecho, tenemos que hacerlo de nuevo.

Хочешь повторить это и увидеть, что случится, Оливер?
¿Quieres decir eso de nuevo y ver qué sucede, Oliver?

Почему бы вам пока не повторить ваши слова, капитан?
¿Por qué no se toma un momento para repasar sus líneas, Capitán?

Что плохо, потому что оно было отличным. Сможешь повторить?
Lo que es una faena, porque era buena.¿Puedes hacerla otra vez?

Сколько раз мне нужно повторить, что я не хочу этого слышать?
¿Cuántas veces tengo que decir que no necesito escuchar esto?

Создательница очень заботливо предлагала повторить просмотр.
El creador, muy considerado, le ofrecía a su mamá poder verla otra vez.

Знаешь, ели захотим повторить, понадобится кровать побольше.
Ya sabes, si lo hacemos de nuevo, vamos a necesitar una cama más grande.

Я хочу повторить исследования крови и хим. анализы Патрика Мосса.
Quiero rehacer los análisis de sangre y el panel químico de Patrick Moss.

И Вы можете захотеть повторить для завтрашней лекции по орбитальной динамике.
Y quizás queráis repasar para la conferencia de mañana sobre dinámicas orbitales.

Я пытаюсь повторить поразительный триумф Виктора Франкенштейна уже довольно давно.
He intentado replicar el triunfo maravilloso de Víctor Frankenstein por mucho tiempo.

Поэтому мы хотели бы повторить призыв Генерального секретаря оказать такую поддержку.
Por lo tanto, deseamos hacernos eco del llamamiento del Secretario General en ese sentido.