ПОВТОРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• repetirse
• volver a ocurrir
• volver a pasar
• suceder de nuevo
• volver a suceder
• pasar otra vez
• pasar de nuevo
• volverá a pasar
• ocurrir de nuevo

Примеры использования Повториться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не повториться.
Y no volverá a pasar.

Этого не повториться.
No volverá a pasar.

Это вполне может повториться.
Podría volver a ocurrir.

Не может повториться снова.
No puede volver a ocurrir otra vez.

Приступ может повториться.
Puede pasar otra vez.

Это должно было повториться, сильнее и больше.".
Había vuelto a ocurrir, más y mejor.

Такое не может повториться!
¡No puede volver a pasar!

Такого не должно повториться, но это на вас.
Esto no tiene que pasar otra vez, pero depende de vosotros.

Этого не должно повториться.
¡Eso no debe volver a suceder!

Если не узнаем, кто нанял его, это может повториться.
Si no sabemos quién lo contrató, podría suceder de nuevo.

Это может повториться?
¿Podría ocurrir de nuevo?

Прости, больше этого не повториться.
Lo siento, no volverá a pasar.

Этого больше не повториться, хорошо?
No sucederá de nuevo,¿de acuerdo?

Мисс Хопс, это может повториться?
Oficial Hopps,¿podría volver a pasar?

И то, что произошло сегодня в операционной, не должно повториться.
Y lo que pasó hoy en el quirófano, no debería volver a ocurrir.

Это не может повториться.
No puede volver a pasar.

Подобный кризис не должен повториться.
Este tipo de crisis no debe volver a ocurrir.

Это не может повториться.
No puede pasar de nuevo.

Выкинем ее на улицу- это может повториться.
Si la echamos a la calle, podría suceder de nuevo.

Это не может повториться.
No puede volver a ocurrir.

Знаете, это не должно было повториться.
Tensas Usted sabe, Esto debería ni siquiera estar sucediendo de nuevo.

Срывы договоренностей, которые имели место в прошлом, не должны повториться.
Las violaciones de acuerdos cometidas en el pasado no deben volver a ocurrir.

И это не может повториться.
Y no puede ocurrir de nuevo.

Доказательство того, что нечто подобное никогда не должно повториться.
Es la prueba de que algo como esto jamás debería volver a suceder.

Всегда может повториться.
Siempre puede volver a ocurrir.

Все подумают, что раз такое уже бывало, то может повториться.
Van a pensar que si ha pasado una vez, podría volver a pasar.

И это не может повториться.
Y eso no puede volver a pasar.

Может ли такой кризис повториться?
¿Una crisis semejante podría volver a ocurrir?

Это не должно повториться.
Eso nunca debe volver a ocurrir.

Бекки, это не может повториться.
Becky, eso no puede volver a pasar.