ПОВТОРИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• opakovat
• stát
• znovu

Примеры использования Повториться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такое может повториться?
Může se to zopakovat?

Я не дам повториться этому снова.
Znovu už to nedovolím.

Это не может повториться.
Nesmí se to opakovat.

Геноцид евреев никогда не должен повториться.
Už se to nikdy nesmí stát židům.

И это не может повториться.
To už se nesmí stát.

Джо, пожалуйста, не дай истории повториться.
Prosím, Joe, nenech dějiny, aby se opakovaly.

Это не может повториться.
Nesmí se to stát znovu.

Этому никогда не позволят повториться.
Nikdy nebude dovoleno, aby se to opakovalo.

Такое не может повториться, Дез.
Tohle už se nesmí opakovat, Des.

Что-то подобное может повториться.
Toto by se mohlo opakovat.

Рискую повториться, но это невозможно.
I když budu riskovat opakování, to není vůbec možné.

Такое не должно повториться.
To se nesmí znovu opakovat.

Сколько раз должен повториться список воспроизведения.
Kolikrát má být seznam skladeb opakován.

И это не может повториться.
A nesmí se to už znovu stát.

Но ты подвел ее, Малколм, И это не должно больше повториться.
Ale zklamals jí, a to se už nesmí stát.

Я не позволю этому повториться.
Nemůžu to dopustit znovu.

Теперь размер шрифта может увеличиться или повториться.
Velikost písma se nyní může zvýšit nebo rekrutovat.

Мисс Хопс, это может повториться?
Strážnice Hopkavá, mohlo by se to opakovat?

Происшествие трехлетней давности не должно повториться!
Incident, ke kterému došlo před 3 lety, se nesmí opakovat.

Вы хотите сказать… что это может повториться снова?
Myslíte tím, že by se to mohlo stát znovu?

Он сказал Джону, что это неправильно и никогда не должно повториться.
Řekl Johnovi, že je to špatný a už se to nikdy nesmí stát.

Может ли такой кризис повториться?
Mohla by se taková krize opakovat?

Лечения грибок ногтя может быть трудным, и инфекции могут повториться.
Ošetření nehtů houba může být obtížné, a infekce může opakovat.

Такое больше не должно повториться.
Takovou kravinu už nesmíme nikdy udělat.

Месяц, в который должно повториться событие или задача.@ info: whatsthis.
Měsíc, ve kterém se má tato událost opakovat.@ info: whatsthis.

Больше такого не должно повториться!
Taková věc se už nikdy nesmí stát.

Номер недели в месяце, когда должно повториться событие или задача.@ item: inlistbox.
Číslo týdne od začátku měsíce, ve kterém se má tato událost, či úkol opakovat.@ item: inlistbox.

И решите, позволите ли Вы истории повториться.
A rozhodněte se- necháte historii, aby se opakovala?

Если денег не будет, забудьте о нашей беседе, она больше не повториться.
Pokud ty peníze nebudou, tak tahle konverzace nikdy neproběhla a už nikdy neproběhne.

Если не узнаем, кто нанял его, это может повториться.
Nevíme, kdo si ho najal, takže by se to mohlo stát znovu.