ПОВТОРИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder passieren
• wieder geschehen

Примеры использования Повториться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не повториться.
Kommt nicht wieder vor.

Это не должно повториться.
Das darf nicht passieren.

То, что произошло со мной, может повториться.
Und es könnte wieder geschehen.

Это больше не повториться.
Es wiederholt sich nicht.

Геноцид евреев никогда не должен повториться.
Es darf nie wieder den Juden passieren.

И это не может повториться.
Das darf nicht passieren.

Это должно было повториться, сильнее и больше.
Es war wieder passiert, aber heftiger und besser.

Это не должно повториться.
Es darf nie wieder passieren.

Сколько раз должен повториться список воспроизведения.
Wie oft soll die Wiedergabeliste wiederholt werden.

Это не должно повториться.
Das darf nie wieder passieren.

Если это еще раз повториться, ты будешь уволена.
Und du bist arbeitslos, wenn das noch mal vorkommt, Antonia.

Это не может повториться.
Es darf nie wieder passieren.

Не позволяйте этому снова повториться.
Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen.

Это не может повториться.
Es darf nicht wieder passieren.

Выкинем ее на улицу- это может повториться.
Wenn wir sie auf die Straße schmeißen, könnte es wieder passieren.

Это не должно повториться.
Das darf nie wieder geschehen.

Но то, что произошло сегодня, никогда не должно повториться.
Was heute passiert ist, darf nie wieder passieren.

Это не должно повториться.
Das darf nicht wieder passieren.

Мой симбионт уверил меня, что это больше не повториться.
Mein Symbiont versicherte mir, dass dies nicht mehr passieren wird.

Это не должно повториться.
Das darf nicht noch einmal geschehen.

Доказательство того, что нечто подобное никогда не должно повториться.
Als Beweis. Dafür, dass so etwas nie wieder passieren darf.

Это никогда не должно повториться.
Das darf nie wieder geschehen.

Может ли холокост повториться здесь, сегодня?
Könnte der Holocaust passieren, hier und jetzt?

Такое не должно повториться.
Das darf nicht noch einmal passieren.

Боюсь, это может повториться. Я за это не отвечаю.
Ich habe Angst, es könnte wieder passieren und ich… ich war keinesfalls verantwortlich.

Послушай, обещаю, это не повториться.
Aber es wird nicht wieder vorkommen.

Однако на этот раз прошлогоднему триумфу не суждено было повториться.
In den Folgejahren konnte dieser Triumph jedoch nicht wiederholt werden.

Это дерьмо не должно повториться.
Dieser Scheiß darf nicht wieder passieren.

И то, что произошло сегодня в операционной, не должно повториться.
Und was heute im dem OP geschah, das sollte nie wieder geschehen.

А дальше постоянный страх, что это может повториться в любой день.
Und dann der zum in die Hosen machende Terror, wiel es immer wieder passieren könnte.