OPAKOVAT на Русском - Русский перевод

• повторять
• говорить
• повторения
• снова
• пересдать
• еще раз
• повторить
• повторение
• повторяю
• циклично

Примеры использования Opakovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci opakovat.
Я не желаю повторения.

Přestaň to pořád opakovat!
Перестань говорить это!

Opakovat ve všech složkách.
Циклично по всем папкам.

Přestaň to opakovat.
Перестань говорить это.

Opakovat v aktuální složce.
Циклично по текущей папке.

Museli rozbor opakovat.
Пришлось проверить еще раз.

Nechci opakovat minulý výlet.
Не хочу повторения прошлой поездки.

Takže ani jeden to nechceme opakovat.
И мы не хотим повторения.

Opakovat všechny Glaives klesnout zpět!
Повторяю, всем Мечам отступить!

Kolikrát ti to mám opakovat, Wyatte?
Сколько раз тебе говорить, Уайетт?

Nechci opakovat pohřeb bratrance Waltera.
Я не хочу повторения похорон моего кузена Уолтера.

Nic, co by mělo cenu opakovat.
Ничего. Ничего, о чем бы стоило говорить.

Kolikrát vám mám opakovat, ať držíte nohu pod tělem?
Сколько раз я должен говорить, не расставлять ноги?

Protože jsme si řekli, že už se to nesmí opakovat.
Ну… Потому что мы сказали" Никогда снова".

Anebo bych mohl opakovat ty testy.
Или возможно я могу снова пройти середину семестра.

Nevím, kolikrát ti to ještě budu muset opakovat.
Я не знаю, как часто мне нужно говорить тебе это.

Ona však to však nechce opakovat, díky vaší manželce a všemu.
Она не хочет повторения, потому что вы ведь женаты и все такое.

Tohle je teď náš život? Jen porazit a opakovat?
Теперь это наша жизнь… просто победить и повторить?

Battologie znamená bezúčelně opakovat tu samou věc pořád a pořád dokola.
Баттология означает бессмысленное повторение одного и того же.

Ti, kteří se nepoučí z historie, jsou odsouzeni ji opakovat.
Те кто не знают истории обречены ее повторить.

Možná přestanu opakovat, že vám nevěřím, pokud mi řeknete pár věcí.
Я могу пepecтaть говорить, что не верю вам, если вы мне кое-что скажете.

Ale asi nic, co bychom v nejbližší době měli opakovat.
Вероятно, нам не стоит делать это снова в ближайшее время.

Příští týden musíme opakovat standardní testy společenských věd.
На следующей неделе мы должны пересдать стандартизированный тест по обществознанию.

Ti, kdo si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k tomu ji opakovat.
Те, кто не помнит прошлого, обречены повторять его.

Generále, kolikrát vám mám opakovat, že jsou vaši astronauti pořád na orbitě.
Генерал, сколько раз я должен повторять, ваши астронавты все еще на орбите.

Taky povídala něco ohledně Beavera, ale to tu nebudu opakovat.
Также она сказала кое-что о Бобре, но я это не буду здесь повторять.

Po úplném či částečném vstřebání materiálu je možno zákrok bez problémů opakovat.
При полном или частичном впитывании материала процедуру можно без проблем повторить.

Kowchevski řiká, že když zejtra nenapíšu test, tak budu muset opakovat algebru.
Кочевски сказал, если я завалю завтрашний тест, мне придется заниматься алгеброй снова.

Možná kdybyste si mé odpovědi zapisoval, nemusel byste své otázky opakovat.
Возможно, если бы вы записали мой ответ, вам бы не пришлось повторять вопрос.

Ocenil bych, kdybys do něj přestal kopat. přestaň to stále opakovat.
Я был бы благодарен, если бы ты перестал все время об этом говорить.

Как использовать "opakovat" в предложении

V případě potřeby můžete léčbu opakovat každé 2-3 dny.

Je lepší opakovat postup několikrát a rozmíchat jednu lžíci 9% soli ve 100 ml vody.

Přiměla ho k tomu hrozba Národního olympijského výboru Alžírska: to, co se stalo na květnovém Světovém poháru kanoistů v Duisburgu, může se opakovat na OH ve Spojeném království.

Poslouchat The Magic Position je jako poprvé se zamilovat a poprvé se rozejít a poprvé tak i zjistit, že se to takhle bude ve vašem životě opakovat.

Podle mezinárodní organizace WBO prohrál kontroverzní zápas o titul mistra světa s Američanem Timothym Bradleym neprávem a souboj se možná bude opakovat.

Na druhou stranu prý ale nemají problém s další erekcí, a tak se kratší, ale intenzivní zážitek může záhy opakovat.

Jednotná léčba zpravidla nepovede k požadovanému výsledku, je třeba je opakovat po celý týden.

Podle odborníků jde o metonymii a aby se tento výraz v jazyce udržel, musela by se podobná situace opakovat vícekrát.

Zápas se možná bude opakovat - Sport.cz Boxer Pacquiao prý prohrál neprávem.