Примеры использования Reprodukovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže se prostě začali reprodukovat mimo kontrolu?
Они просто потеряли контроль за воспроизведением?Navzdory mému nejlepšímu úsilí se mi ji nepodařilo reprodukovat.
Myslíme, že se nám podařilo reprodukovat jistý sled prvočísel. To je úspěch.
Мы считаем, что можем воспроизвести для них простой порядок чисел.Reprodukovat či přenášet či ukládat do žádné jiné stránky www či jiné formy elektronického záznamového systému.
Воспроизводиться или передаваться или записываться на любой другой Web- сайт или в электронную поисковую систему другого типа;Když se technologie začne zlepšovat a reprodukovat,- začneme být strojům podřízení.
Когда технологии станут улучшать и воспроизводить сами себя тогда мы станем рабами у машин.Virus se může reprodukovat v jiné oblasti vašeho těla, pokud se dotknete vaší bradavice a pak neinfikované oblasti.
Вирус может воспроизводить себя на некоторые другие области вашего тела, если вы касаетесь ваши бородавки, а затем non инфицированной области.Vyberte si jednu z pěti výborných koláčích a pokusit se reprodukovat je pomocí správné ingredience.
Выберите один из пяти вкусные торты и попробуйте воспроизвести их с помощью правильных ингредиентов.A podařilo se nám reprodukovat 26 těchto zázračných prasátek, nenuceně, přirozeným pářením.
Нам удалось расплодить 26 чудо- свинок натуральным, ненасильственным спариванием.Kromě toho že, přičemž webové praktických testů,měl by test příjemce také reprodukovat skutečný test nastavení.
В дополнение к, что, принимая при этом веб- практические тесты,тест берущего также должны воспроизводить фактические настройки теста.Vědci se to snažili reprodukovat pomocí výpočetních modelů, ale svět pokaždé vybouchl.
Ученые пытаются воспроизвести это с помощью вычислительных моделей, но каждый раз мир взрывается.Tělo, které jsme našli dnes… je těžké si představit,že napodobitel mohl reprodukovat, že scéna tak přesně a podrobně.
Тело, которое мы нашли сегодня… трудно представить,что подражатель смог воспроизвести сцену убийства с такой степенью точности.A tak dohromady byli schopni reprodukovat psaní na klávesnici jen prostým měřením akcelerometru.
Итак, вместе мы смогли воспроизвести набор текста просто считывая показания акселерометра.Teorie pomluv naznačuje, že témata drbů jsou jako žijící bytosti,které se snaží reprodukovat pomocí lidí jako hostitelů.
Теория мемов гласит что известия о сплетнях- это живые существа,которые стремятся воспроизвести себя используя при этом человека как своего хозяина.Výraz" elektronické snímání" odkazuje na schopnost reprodukovat lidské smysly pomocí senzorových polí a rozpoznávacích systémů.
Термин« электронный сенсор» означает способность воспроизводить человеческие чувства при использовании сенсорных массивов и соответствующих систем распознавания.Tyto podmínky trasování umožňují zachycovat události trasování u chybného požadavku a zaznamenávat je do protokolu v okamžiku jejich výskytu,takže není nutné chybu reprodukovat.
Это условие трассировки позволяет захватывать события трассировки для невыполненного запроса и записывать эти события трассировки в журнал по мере их возникновения ибез необходимости воспроизводить ошибку.ARPANET musela umožnit každému stroji v síti reprodukovat a přenášet informace zaslané každým druhým.
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной.Souhlasíte s tím, že nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat, prodávat, přeprodávat, nebo využívat jakoukoli část této služby, používat tuto službu nebo přístup k této službě pro jakékoli komerční účely.
Вы соглашаетесь, что вы не будете воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать либо использовать любую часть настоящего сервиса, использовать этот сервис или доступ к нему в коммерческих целях.Vědci z jiné laboratoře může trvat měsíce než zjistí, jak reprodukovat experimenty, které byly popsány v tištěné formě.
У ученых в других лабораториях могут уйти месяцы только лишь на то, чтобы понять как повторить эксперименты, описанные в печатном издании.Je to počítač HAL 9000, který je schopen reprodukovat přestože někteří odborníci raději říkají" imitovat" většinu činností lidského mozku s mnohem větší rychlostí a spolehlivostí.
Компьютер" Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово" имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.Stahovat jakýkoli soubor umístěný na web jiným uživatelem komunikační služby, o němž víte, nebo byste měli přiměřeně vědět,že jej nelze zákonně reprodukovat, zobrazovat, vykonávat nebo distribuovat tímto způsobem.
Загружать любые файлы, размещенные другими пользователями Коммуникационных служб, если клиент знает,или должен знать, что воспроизведение, отображение, исполнение и/ или распространение такого рода файлов является нарушением законов или норм.Zatímco například buňky kůže či jater dokážou reprodukovat pouze další kožní či jaterní buňky, kmenové buňky, které jsou na počátku vývoje jedince nejsilnější, představují jakousi„ matrici“.
Например, клетки кожи или печени могут воспроизводить только подобные себе клетки, то стволовые клетки, которые являются самыми жизнеспособными в начале развития человеческого организма,- это клетки высшего порядка.Atest PODÁNÍ: Jako spotřebitele/ uživatele rozdrtit INFOSEC Zkoušky výrobků a/ nebo služeb, by submitting your testimonialyou give us permission to reprint, reprodukovat nebo použijte posudek v souvislosti s naším obchodním.
Отзыв ПРЕДСТАВЛЕНИЯ: В потребительском/ пользователя раздавить Экзамены продукты ИБ и/ или услуг, by submitting your testimonial yougive us permission to reprint, воспроизводить или использовать свидетельство в связи с нашим бизнесом.Agentura stadion místo v celé ulice bych se nedivil ani Průzkum ukazuje, všichni bojují zde žádné minutou, co je dál kolem jeden komentář od místa, kde sedím, že to vypadá jako dokonalý zločin máš sebevraždu to ani jeden tamžádná taková věc jako perfektní zločin a západně od Kabina zabíjení samostatně post-game řekl reprodukovat některé kopírovat spíše než Prota ženy.
Исследование показывает все борются здесь с минуты на минуту, что будет вокруг один комментарий от того, где я сижу это выглядит как идеальное преступление у вас есть самоубийство это ни то, нет такой вещи,как идеальный преступления и западе кабины убийство себе после игры сказал воспроизвести некоторые скопированные, а не прото женщины.Používat žádné roboty, spidery, aplikace k prohledávání webových stránek ani jiné ruční či automatizované nástroje k načítání dat, indexovánídat,„ vyškrabování dat“,„ dolování dat“, případně jakýmkoli způsobem reprodukovat nebo obcházet navigační strukturu nebo prezentaci Stránek bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Autodesk.
Использовать роботов, пауков, приложение для поиска по Веб- сайту/ извлечения или другое ручное или автоматическое устройство для извлечения, индексирования,поиска и сбора данных или любым способом воспроизводить или обходить навигацию или конструкцию Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.Reprodukuje se.
Воспроизводит само себя.Lacoste boty jsou módní a v pohodě boty, které reprodukují individuální osobnost.
Lacoste обувь модной и непринужденно обувь, которые воспроизводят отдельные личности.Kloubový manekýnka je vyroben ze dřeva a zdá, že reprodukují, Možnosti formuláře a pohybu, těch lidí.
Шарнирные манекена сделаны из дерева и он швы, что воспроизводить, форма и движение возможности, человеческие.Světová Mysl reprodukuje v každé jednotlivé bytosti něco ze sebe, to něco nazýváme Duší nebo Nadjá.
Мировой Разум воспроизводит нечто свое в каждой индивидуальной сущности, которую мы называем Душой, или Высшим Я.Je umístěn na řidítkách itineráře aby měla být dokončena s pokynů věrně reprodukuje několik poznámek samozřejmě.
Дорога книга размещается на руле идолжен быть завершен с печатные инструкции точно воспроизводят некоторые заметки, конечно.Podle čl. 18 odst. 1 zákona o padělání z roku 1981 se osoba,která bez předchozího písemného souhlasu Bank of England reprodukuje na jakémkoli materiálu a bez ohledu na měřítko libovolnou bankovku Bank of England nebo jakoukoli její část, dopouští trestného činu.
Согласно пункту 1 раздела 18 Акта 1981 г. о фальсификациях иподделках, воспроизведение в любом виде и в любом масштабе любой банкноты Банка Англии или части банкноты Банка Англии любым лицом без предварительного письменного согласия Банка Англии является уголовным преступлением.
