ROZMNOŽOVAT на Русском - Русский перевод

• размножаться

Примеры использования Rozmnožovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upíří se nemůžou rozmnožovat.
Вампиры не могут порождать потомство.

Lze jej rozmnožovat pouze vegetativně.
Также может размножатся вегетативно.

Hodláte se někdy rozmnožovat?
Ты собираешься когда-нибудь заняться продолжением рода?

Rozmnožovat ji lze řízky či semeny.
Размножать его можно семенами и луковицами.

Chaucer letěl dvakrát do Paříže rozmnožovat se.
Чосер дважды летал в Париж размножаться.

Mohl by ses rozmnožovat s ženou naší rasy?
А ты мог бы сойтись с женщиной белой расы?

Kteří je vytvořili, jim znemožnili rozmnožovat se.
Он сделал их неспособными к размножению.

Jsem připraven se rozmnožovat. Ukažte mi nejbližší dělohu.
Я готов размножаться, покажите мне ближайшую матку".

Víš, že upíři se teď můžou už normálně rozmnožovat?
Знаешь, как теперь вампир может завести потомство?

Od té doby začal rozmnožovat a šířit různé tiskoviny.
Тогда же он начинает писать и печататься в различных изданиях.

Budeme vkládat, vybírat a tlačit a rozmnožovat.
Мы будем вставлять, вынимать и прижимать… И рЗЗМНОЖЗТЬ.

Přišli se sem rozmnožovat, ale polární léta jsou tak krátká, že musí být na místě ještě před tím, než tání začne.
Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.

Řekli nám, že se s lidmi nebudeme moct rozmnožovat.
Что у нас не может быть совместного потомства с людьми.

Za vhodných podmínek se dokáže rozmnožovat a dát vzniknout specializovaným buňkám, které vytvářejí tkáň a orgány.
При соответствующих условиях она способна самовоспроизводиться, а также дать начало специализированным клеткам, образующим различные органы и ткани.

Uvědomuješ si že se ti dva jednou začnou rozmnožovat.
Ты понимаешь, что как только эти двое начнут спариваться.

Tučňáci uzdičkoví přicházejí ve velkých počtech na břeh rozmnožovat.
Огромное число пингвинов прибывают на берег для размножения.

Přestali chodit do práce, přestali se rozmnožovat, mluvit, jíst.
Они перестали ходить на работу… они прекратили размножаться, говорить, есть.

Možná bychom tam mìli dát dvì mouchy a zjistit, jestli se budou na obìžné dráze rozmnožovat.
А можно засунуть две мухи, и проверить, смогут ли они размножатся на орбите.

Což spontáně generuje komplexnost zamyslete se nad tím jednoduché pravidlo je, že se organismus musí rozmnožovat s několika náhodnými mutacemi.
З которого спонтанно возникает сложность." адумайтесь. ѕростое правило о том, что организм должен воспроизводить себе подобных, с несколькими случайными мутаци€ ми, происход€ щими врем€ от времени.

Vítězi se stávají ti, kdo jsou dobře přizpůsobeni svému prostředí, tedy ti, u nichž se vyvinou rysy, které jim pomáhají přežít a rozmnožovat se.
Победителями становятся те, кто лучше приспособился к окружающей среде- т. е. организмы развивают в себе свойства, помогающие им выжить и воспроизвести себе подобных.

Že to zní neuvěřitelně, ale ten čip se nějak začal rozmnožovat jako buňka.
Звучит это невероятно, но каким-то образом чип стал размножаться, как живая клетка.

Čína nám byla schopna zahnout za roh a stát se- vedoucí světovou supervelmocí, protože tam mají policejní stát- a jsou schopni donutit populaci, aby se přestala rozmnožovat.
Китай мог бы преобразиться и стать ведущей мировой силой, потому что у них полицейское государство и они способны заставить людей остановить репродуцирование.".

Osmia avoseta je svým vlastním druhem, což znamená, že by neměla být schopna se rozmnožovat s jiným druhem včel.
Осмия авосетта"- отдельный вид, что значит, что она не может размножаться с другими видами пчел.

Kolonii vévodí dominantní pár, který jediný se smí rozmnožovat.
Колонию составляет единственная пара, которая дает потомство.

Ahoj, omlouváme se, opravdu jsme se jen chtěli s vámi rozmnožovat.
Привет, нам, правда, очень хочется с вами передружиться.

Vy dva jste dokonalý příklad toho, proč by se heteráci neměli rozmnožovat.
Ваша пара- прекрасный пример того, почему натуралам не стоит размножаться.

Tak jsem vystavila cílové buňky proteinovému gelu a oni se začali rozmnožovat.
Я обработала клетки- мишени протеиновым гелем, они начали размножаться.

Když je přijímáme jako nás, pak mají právo se rozmnožovat, ne?
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли?

Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.

Как использовать "rozmnožovat" в предложении

Takže se ji při větším množství také vyplatí rozmnožovat.

Bez nich bychom nechtěli jíst, rozmnožovat se, mít vztahy s dalšími ani bychom neusilovali o úspěch ve své práci.

Dnes sám otevřeně hovoří… Kytovci se kvůli PCB přestali rozmnožovat „Koncentrace PCB u příslušníků některých z evropských živočišných druhů je nejvyšší na světě.

Jak vědí praktikující ekonomové, nebo třeba sedláci, není důležité vlastnit, ale moci majetek spravovat a rozmnožovat.

Odřezáním a zakořeněním koncové rozetky ve vodě se rostlina může rozmnožovat.

Nejdříve nebyli schopni pohybu, poté se začali pohlavně rozmnožovat a získali schopnost pohybu.

Rostlina se může rozmnožovat na velké vzdálenosti pohlavně semeny, do blízkého okolí vegetativně rozrůstáním oddenku.

Docela často je průběh onemocnění komplikován vrstvením jiného viru typu D, který se nemůže samostatně rozmnožovat.

V ní detailně popsal strukturu programu, který se sám dokáže „rozmnožovat“ a řídí se určitými příkazy i bez zásahu uživatele - to je první stručný popis viru.

Její nebezpečí spočívá v tom, že se dokáže rozmnožovat nejen pomocí výtrusů, ale také svým podhoubím.