ПОТОМСТВА на Чешском - Чешский перевод

• potomstva
• potomků
• potomky
• potomstvo
• potomci

Примеры использования Потомства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потомства не имел.
Neměl potomky.

Умер без потомства.
Umřel bez potomků.

Он скончался, не оставив потомства.
Zemřel, aniž zanechal potomky.

Теперь жизнь ее потомства под угрозой.
Od této chvíle je život jejího mláděte v nebezpečí.

Ни тебя, ни твоего потомства!
Tebe a celé tvoje plémě!

Оба родителя участвуют во взращивании потомства.
Oba rodiče bojovali o její výchovu.

Умер в 1547 году без потомства.
Ten roku 1757 zemřel bez potomků.

Записывает каждое наше слово для потомства.
Zaznamenává všechno pro naše potomky.

Томас умер, не оставив потомства, в 1781 году.
August zemřel bez legitimních potomků roku 1795.

От двух браков не имел потомства.
Z obou manželství nevzešel žádný potomek.

Из всего моего потомства, только ты унаследовал связь со светом.
Ze všech mých potomků pouze ty máš v sobě spojení se světlem.

Казимир III не был женат и не оставил потомства.
Kazimír nebyl ženatý a nezanechal potomky.

Только сначала сделаю фото своего пениса для потомства, а потом делай, что должен.
Jen nejdřív vyfoť můj penis pro potomstvo, potom dělej, co musíš.

Александр никогда не женился и не оставил потомства.
Konrad se neoženil a nezanechal potomky.

Из его- то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
Z jehožto semene Bůh podle zaslíbení vzbudil lidu Izraelskému Spasitele Ježíše.

Подготовить свою матку для его гигантского потомства?
Připravit dělohu na jeho obřího potomka?

Они полностью способны к воспроизводству- дают столько же потомства, как и нормальные черви.
Mohou být normálně plodní-- mají stejně potomků jako běžní červi.

Пошли, мы должны зафиксировать это событие для потомства.
Pojďte, musíme zvěčnit tuto událost pro potomstvo.

В 1275 году Герхард умер, не оставив потомства.
Když Charibert zemřel v roce 567, nezanechal žádného syna.

Чтобы было больше свободного места для, ну ты знаешь, для потомства.
Abychom měli místo navíc a pak, víš, pro potomstvo.

Петр Великий в оценках современников и потомства»- 1912.
Brno: Jednota matičních učitelů a pěstounek, 1912.

По неизвестной причине Микулаш не был женат и не оставил потомства.
Mikuláš se z neznámých důvodů nikdy neoženil a nezanechal potomky.

Группа обычно состоит из самки и ее потомства.
Skupina se obvykle skládá z rodičovského páru a jejich potomků.

Его высочество в таком расстройстве, что у него нет потомства.
Jeho výsost je deprimovaná, protože nemá žádné potomky.

Сам он умер уже спустя два года, не оставив потомства.
Zemřela ovšem už o dva roky později a nezanechala potomky.

Да уж, хороший выбор для интеллектуального потомства.
Teď je tady dobrý výběr, který dává naději na inteligentní potomstvo.

Когда они покидают гнезда в поисках пищи для потомства.
Je to doba, kdy opouštějí hnízda aby našli jídlo pro jejich mláďata.

Группа обычно состоит из одного самца, нескольких самок и их потомства.
Je složený z jednoho samce, několika samiček a jejich potomků.

Для красоты, starv would с ее тяжестью, порезы от красоты со всего потомства.
Pro krásu, starv would její závažnosti, řezy krásu od všech potomků.

Они живут в небольших группах, состоящих из одного самца, нескольких самок и потомства.
Žije v menších skupinách tvořených jedním dospělým samcem, několika samicemi a mláďaty.